Vertaling van "Object repository " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning-object repository [ learning object repository ]
dépôt d'objets d'apprentissage

object repository
dépôt d'objets

educational object repository
dépôt d'objets éducatifs

object based repository
gisement basé objet

enterprise repository | data repository | repository | baseline
référentiel d'entreprise | référentiel de données | référentiel | dépôt de données

archives | records repository | repository
dépôt d'archives

repository backfill | repository backfilling
comblement des dépôts

repository backfilling | repository backfill
comblement des dépôts

data warehouse repository | metadata repository
référentiel d'entrepôt de données | référentiel | référentiel de métadonnées

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So with that background of the falling of the knowledge of history comes our paradox, which is that we are the repositories of the living elements of our history, our civilization objects, our artistic and our natural ones.
Donc, sur la toile de fond de cet effondrement des connaissances historiques s'inscrit notre paradoxe, à savoir que nous sommes les dépositaires des éléments vivants de notre histoire, de nos objets de civilisation, de nos artefacts artistiques et naturels.

An infringement by a trade repository shall be considered to have been committed intentionally if ESMA finds objective factors which demonstrate that the trade repository or its senior management acted deliberately to commit the infringement.
Un référentiel central est réputé avoir commis délibérément une infraction si l'AEMF constate que des facteurs objectifs démontrent que le référentiel central ou ses instances dirigeantes ont délibérément agi dans le but de commettre cette infraction.

7. A trade repository shall have objective, non-discriminatory and publicly disclosed requirements for access by undertakings subject to the reporting obligation under Article 9.
7. Les référentiels centraux disposent de règles objectives, non discriminatoires et rendues publiques régissant l'accès des entreprises soumises à l'obligation de déclaration visée à l'article 9.

Criteria that restrict access shall only be permitted to the extent that their objective is to control the risk to the data maintained by a trade repository.
Des critères restreignant l'accès ne sont autorisés que dans la mesure où leur objectif est de maîtriser le risque auquel sont exposées les données conservées par les référentiels centraux.

a trade repository infringes Article 78(7) by not having objective non-discriminatory and publicly disclosed requirements for access by services providers and undertakings subject to the reporting obligation under Article 9.
un référentiel central enfreint l'article 78, paragraphe 7, en ne disposant pas de règles objectives, non discriminatoires et rendues publiques régissant l'accès des prestataires de services et des entreprises soumises à l'obligation de déclaration visée à l'article 9.

Since the objectives of this Regulation, namely to lay down uniform requirements for OTC derivative contracts and for the performance of activities of CCPs and trade repositories, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir instaurer des règles uniformes pour les contrats dérivés de gré à gré et pour l'exercice des activités des contreparties centrales et des référentiels centraux, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, et peuvent donc, en raison de l'ampleur de cette action, être mieux réalisés au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Military museums are unique in their commemorative role and they're uniquely placed as repositories of important objects, such as military medals, orders, and decorations that tell the story of the sacrifices of our brave Canadians in uniform.
Les musées militaires jouent un rôle commémoratif unique et constituent des dépôts d'objets importants, comme les médailles, les ordres et les décorations, qui illustrent le récit des sacrifices de nos braves soldats canadiens.

When I mention over-emphasis on medication and silencing of patient's objections, I think we should recognize from the consumers' perspective that they should not be treated as passive repositories of pharmaceuticals.
Lorsque je parle de l'accent exagéré qu'on met sur la consommation de médicaments et du passage sous silence des objections des patients, je veux dire que les consommateurs de médicaments refusent qu'on les traite comme des récepteurs passifs de produits pharmaceutiques.

The plan charts directions and milestones against seven key objectives: building long-term relationships with interested Canadians, and involving them in decision making; further developing repository technology; collaboratively developing and then implementing a process for site selection; updating the formula for trust fund deposits to ensure that those who benefit from nuclear energy pay for the long-term management costs; research into alternative technologies and societal expectations to ensure that our plans are adapted as necessary; continuous improvement in our governance structure; and continuous improvement in our organizational capability.
Ce plan précise les orientations et les cibles en regard de sept objectifs clés, soit l'établissement de rapports à long terme avec des Canadiens intéressés et leur participation à la prise de décisions; la poursuite du développement de la technologie liée au dépôt; l'élaboration et la mise en œuvre en concertation d'un processus de sélection d'un site; la mise à jour de la formule de versements aux fonds en fiducie par les propriétaires de déchets nucléaires pour faire en sorte que ceux qui ont tiré profit de l'énergie nucléaire en assument les coûts de gestion à long terme; la recherche en matière de technologies de rechange et d'attentes sociétales pour adapter nos plans si nécessaire; l'amélioration continue de notre structure de gouvernance; l'amélioration continue de notre capacité organisationnelle.

Senator Lang: My next question relates to the long-term objectives of the repository if we were to proceed and it was to be put into place.
Le sénateur Lang : Ma prochaine question concerne ce qu'on entend faire à long terme avec le dépôt si on décide de l'aménager.