Traduction de «Objectives and Content the Preliminary Interview » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Objectives and Content of the Preliminary Interview
Les objectifs et le contenu de l'interview préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mechanisms of reciprocal information and a global information system on the objectives and content of programmes plus the conditions for eligibility and participation should be put in place.
Des mécanismes d'information réciproque et un dispositif d'information globale sur les objectifs et le contenu des programmes, ainsi que les conditions d'éligibilité et de participation, devraient être mis en place.

On a recommendation from the Commission and after consulting the Economic and Financial Committee, the Council delivers an opinion on the programme. Where it considers that the objectives and content of a programme should be strengthened, the Council can ask the country concerned to adjust it.
Sur recommandation de la Commission et après avoir consulté le Comité économique et financier, le Conseil rend un avis sur le programme et peut demander au pays de l’UE concerné à l’adapter s’il estime que ses objectifs et son contenu devraient être renforcés.

French Canadian programming will represent 20 per cent of Whistler Live! content. Bilingual content will include: interviews with artists, athletes, and stars; short films in French and English provided by Canadian Heritage; content provided by CODE from the Cultural Olympiad; up-to-date information on Whistler Live! screens around the village; big screens at Skiers Plaza presenting sports programs, including RDS, as well as visual arts and short films in French and English.
Le contenu de la programmation canadienne-française de Whistler Live! représente 20 p. 100. Le contenu bilingue comprendra notamment : des entrevues avec les artistes, athlètes et vedettes; des courts métrages en français et en anglais fournis par Patrimoine canadien; du contenu provenant de CODE de l'olympiade culturel; des informations à la minute sur les écrans de Whistler Live! à travers le village; À Skiers Plaza, de grands écrans présentant des émissions sportives, y compris RDS, de même que des arts visuels et des courts métrages en français et en anglais.

We have also conducted a preliminary interview or consultation with the key members of the community the key borrowers, key borrowers' associations, the CFIB Chamber of Commerce to get their preliminary reactions and guidance on the key pieces of the legislation which must be examined.
Nous avons également eu des entretiens préliminaires avec les principaux acteurs du secteur les principaux emprunteurs, les principales associations d'emprunteurs, la Chambre de commerce de la SCEI, pour recueillir leurs premières réactions et obtenir leur avis sur les aspects de la loi qui méritent d'être revus.

In order to avoid any contestation of the content of an interview and thereby undue repetition of questioning, these interviews should be audio-visually recorded.
Afin d’éviter toute contestation relative à la teneur d’un interrogatoire et, partant, la répétition indue de celui-ci, chaque interrogatoire devrait faire l'objet d'un enregistrement audiovisuel.

Vulnerable persons are not always able to understand the content of police interviews to which they are subject.
Les personnes vulnérables ne sont pas toujours aptes à comprendre le contenu des interrogatoires de police auxquels elles sont soumises.

They are subclause 11(2), replacing subsection 100(4); and proposed subsection 161(1), making a preliminary interview mandatory within eight days of being referred to the Immigration and Refugee Board, followed by a subsequent hearing no more than 60 days following that interview.
J'aimerais exprimer mes préoccupations au sujet des deux modifications suivantes proposées: le paragraphe 11(2), remplaçant le paragraphe 100(4), et le paragraphe proposé 161(1), rendant une entrevue préliminaire obligatoire dans les huit jours suivant le moment où la demande est déférée à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, suivie d'une audition ultérieure au plus tard 60 jours après cette entrevue.

[17] The objective of the study (preliminary results are available, completion date of the study is 2009) is to analyse the requirements in terms of interoperability of electronic signatures for different e-Government applications and services taking into account the relevant provisions of the e-Signatures Directive and their national implementation.
[17] L'étude a pour but d'analyser les besoins en termes d'interopérabilité des signatures électroniques pour différents services et applications d'administration en ligne compte tenu des dispositions pertinentes de la directive sur les signatures électroniques et de leur mise en œuvre au niveau national. Les résultats préliminaires sont disponibles et l'étude s'achèvera en 2009.

Mr. Kenney: Again, legal counsel will be able to attend the preliminary interview with the claimant, and they will be able to assist on legal issues that occur there, but it is not a hearing.
M. Kenney : Encore une fois, l'avocat du demandeur pourra assister avec lui à l'entrevue préliminaire, et il pourra le conseiller sur des questions de droit à ce moment, mais il ne s'agit pas d'une audience.

When that story broke in The Globe and Mail, I am assuming that you had concerns with respect to the content of the interview where Mr. Graves suggested a culture war.
Lorsque cette histoire a été révélée dans le quotidien The Globe and Mail, je présume que vous étiez préoccupé par le contenu de l'entrevue de M. Graves, dans laquelle il a mis de l'avant l'idée d'une guerre de cultures.