Traduction de «Objet d'art » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work of art [ antique | art object | objet d'art ]
œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

arts
arts

background art | prior art | state of the art
état de la technique

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

Arts-based therapy
thérapie par l'art

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Senate is grateful to the Canadiana Fund for the loan of these works of Aboriginal art donated by the Honourable Serge Joyal, Senator, P.C., O.C., to the Crown Collection for Official Residences. Established in 1990, the Canadiana Fund enhances Canada's seven official residences, as well as the Parliament Buildings, through donations and loans of historical furnishings, paintings and objets d'art.
Le Sénat exprime sa gratitude au Fonds Canadiana pour le prêt des œuvres d'art autochtone données à la Couronne par l'honorable Serge Joyal, sénateur, C.P., O.C. Le Fonds Canadiana, créé en 1990, met en valeur les sept résidences officielles du Canada de même que les édifices du Parlement suite à des dons et prêts de meubles, tableaux et objets d'art ayant une valeur historique.

A highly-valued clan crest, it appears on totem poles, jewellery and other objets d'art.
Symbole de clan recherché, il apparaît sur les mâts totémiques et sur plusieurs objets et bijoux.

It is usually numbered at about 3.5 million objects, a figure that could easily mislead as many could be best considered as scientific samples rather than objets d'art. Let's begin with a brief overview of best practices in acquiring, preserving, and protecting our historical collections.
On y retrouve quelque 3,5 millions d'objets, chiffre qui peut facilement être trompeur, car plusieurs objets pourraient plutôt être considérés comme étant des échantillons à caractère scientifique plutôt que de véritables objets d'art ou historiques. Commençons donc tout d'abord par un survol des meilleures pratiques dans l'acquisition, la conservation et la protection de nos collections historiques.

However, the attempt to reconcile the resale right with the competitiveness of the European market in objets d'art has resulted, mainly on the part of the Council, in reduced protection for the artist from subsequent sales of his works.
Mais la tentative visant à concilier droit de suite et compétitivité du marché européen des œuvres d’art a pour effet, surtout de la part du Conseil, de réduire la protection de l’artiste contre les reventes ultérieures de ses œuvres.