Traduction de «Obligation to submit documentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligation to submit documentation
obligation de produire les documents

obligation to submit a report
obligation de soumettre un rapport

submitted documents
pièces déposées

copy of submitted documents
copie des pièces déposées

subject document [ document submitted ]
document en question

Guidelines for Items and Documents Submitted to Executive Committee
Lignes directrices sur la présentation au Conseil de direction de points et de documents à l'appui

Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic
Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm

miscellaneous obligating document | MOD
document d'engagement de dépenses

duty to keep records | obligation of documentation
obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation

miscellaneous obligation document | MOD
document d'engagement de dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1)the obligation to submit complete and accurate particulars and documents in an application for marketing authorisation under Regulation (EC) No 726/2004 submitted to the European Medicines Agency established by that Regulation, (hereinafter ‘the Agency’), or in response to obligations laid down in that Regulation and Regulation (EC) No 1901/2006 to the extent that the infringement concerns a material particular.
1)l’obligation de fournir des renseignements et des documents exhaustifs et exacts dans une demande d’autorisation de mise sur le marché présentée en vertu du règlement (CE) no 726/2004 à l’Agence européenne des médicaments instituée par ledit règlement (ci-après «l’Agence»), ou en exécution des obligations prévues par ledit règlement et le règlement (CE) no 1901/2006, dans la mesure où l’infraction porte sur un point important.

the obligation to submit complete and accurate particulars and documents in an application for marketing authorisation under Regulation (EC) No 726/2004 submitted to the European Medicines Agency established by that Regulation, (hereinafter ‘the Agency’), or in response to obligations laid down in that Regulation and Regulation (EC) No 1901/2006 to the extent that the infringement concerns a material particular.
l’obligation de fournir des renseignements et des documents exhaustifs et exacts dans une demande d’autorisation de mise sur le marché présentée en vertu du règlement (CE) no 726/2004 à l’Agence européenne des médicaments instituée par ledit règlement (ci-après “l’Agence”), ou en exécution des obligations prévues par ledit règlement et le règlement (CE) no 1901/2006, dans la mesure où l’infraction porte sur un point important.

(27)the obligation to submit paediatric studies to the Agency, including the obligation to enter information into the European database on third country clinical trials, as provided for in Article 41(1) and (2), Article 45(1) and Article 46(1) of Regulation (EC) No 1901/2006.
27)l’obligation de soumettre à l’Agence les études pédiatriques, notamment celle d’introduire dans la base européenne de données des informations sur les essais cliniques réalisés dans des pays tiers, conformément à l’article 41, paragraphes 1 et 2, à l’article 45, paragraphe 1, et à l’article 46, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1901/2006.

Moreover, before being ratified, treaties would have had to be the object of a resolution in the House of Commons and the Minister of Foreign Affairs would have had an obligation to submit all the documents necessary for an informed debate by parliamentarians.
De plus, avant d'être ratifiés, les traités devaient faire l'objet d'une résolution de la Chambre des communes, tandis que le ministre des Affaires étrangères aurait eu l'obligation de présenter toute la documentation nécessaire à un débat éclairé des parlementaires.

Everywhere in the statute where there is an obligation to submit documents to the minister, the waste management organization then has the duty to make those documents public.
Partout où la loi exige de présenter des documents au ministre, la société de gestion est tenue de les rendre publics.

It should not be applicable as regards the accounting documents which companies are obliged to submit for each financial year.
Il ne devrait pas être applicable en ce qui concerne les documents comptables que les sociétés sont tenues de soumettre pour chaque exercice financier.

In a ruling by Speaker Milliken on April 27, 2010, at page 2041 of Debates, reference was made to a letter from an assistant deputy minister from the Department of Justice to the law clerk and parliamentary counsel dated December 9, 2009, concerning the obligation to submit documents to parliamentary committees, which stated in part that “government officials.are agents of the executive”.
Dans sa décision du 27 avril 2010, à la page 2041 des Débats, le Président Milliken fait référence à une lettre adressée le 9 décembre 2009 au légiste et conseiller parlementaire de la Chambre par une sous-ministre adjointe du ministère de la Justice, qui portait sur l'obligation de soumettre des documents aux comités parlementaires.

‘notification obligation’ means the obligation to submit documents from the Member States to the Commission, provided for in the Community legislation referred to in Article 1.
«obligation de communication», l’obligation imposée aux États membres de transmettre des documents à la Commission, telle que prévue par les textes législatifs communautaires visés à l’article 1er

With respect to access to information, if the foundations are under no strict obligation to submit their documents, then we should discuss the access to information legislation, which refers to ministerial documents, and not this bill, which involves the activities of two institutions that will be joined into one.
Dans le cadre de l'accès à l'information, si les fondations ne sont pas obligatoirement forcées de déposer leurs documents, cela devrait se discuter dans le cadre de la Loi sur l'accès à l'information, comme les documents ministériels, et non pas dans cette loi-ci, qui est une loi qui encadre les actions de deux institutions mises en commun.

On the second point, the practice of these consular services, according to a series of complaints and correspondence addressed to the Commission, is not in conformity with the obligation to grant visas to the people concerned without excessive formalities, since these people are obliged to submit various supporting documents with their applications (such as letter from their employer, proof of income and a hotel reservation).
Sur le deuxième point, la pratique de ces services consulaires, révélée à travers une série de plaintes et courriers adressés à la Commission, n'est pas conforme à l'obligation d'accorder toutes facilités aux intéressés puisque ceux-ci doivent présenter divers justificatifs (attestation d'employeur, preuve de revenus, réservation d'hôtel).