Traduction de «Observation helicopter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Light Observation Helicopter Observer - Instruction
Observateur - Hélicoptère léger d'observation - Instruction

light observation helicopter avionics package | LOHAP [Abbr.]
unité avionique d'hélicoptère LOH

light observation helicopter | LOH [Abbr.]
hélicoptère léger d'observation | HLO [Abbr.]

observation helicopter
hélicoptère d'observation

army light observation helicopter | LOH [Abbr.]
hélicoptère léger d'observation de l'armée de terre | HLO [Abbr.]

army light observation helicopter | LOH
hélicoptère léger d'observation de l'armée | HLO

complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

Tactical Helicopter Observation
Observation des hélicoptères tactiques

utility helicopter [ UH | multi-purpose helicopter | all purpose helicopter | multimission helicopter | multirole helicopter ]
hélicoptère polyvalent [ HP | hélicoptère utilitaire | hélicoptère de manœuvre et d'assaut | hélicoptère de servitude | hélicoptère à usages multiples ]

jet helicopter | tip-drive helicopter | tip-driven helicopter | tip-jet powered helicopter
hélicoptère à réaction | hélicoptère thermopropulsé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

helicopters may be permitted to operate in less than 1 500 m but not less than 800 m flight visibility, if manoeuvred at a speed that will give adequate opportunity to observe other traffic or any obstacles in time to avoid collision’.
Les hélicoptères peuvent être autorisés à voler avec une visibilité en vol inférieure à 1 500 m mais pas inférieure à 800 m s'ils volent à une vitesse qui permet de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps pour éviter une collision».

Helicopters may be permitted to operate in less than 1 500 m but not less than 800 m flight visibility, if manoeuvred at a speed that will give adequate opportunity to observe other traffic or any obstacles in time to avoid collision.
Les HÉLICOPTÈRES peuvent être autorisés à voler avec une visibilité en vol inférieure à 1 500 m mais supérieure à 800 m s’ils volent à une vitesse qui permet de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps pour éviter une collision.

for helicopters in airspace classes F and G, flight visibility shall not be less than 3 km, provided that the pilot maintains continuous sight of the surface and if manoeuvred at a speed that will give adequate opportunity to observe other traffic or obstacles in time to avoid collision; and
pour les hélicoptères dans les espaces aériens de classes F et G, la visibilité de vol n’est pas inférieure à 3 km, pour autant que le pilote maintienne une vue permanente de la surface et que l’appareil vole à une vitesse qui permet de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps pour éviter une collision; et

for helicopters in airspace classes F and G at and below 900 m (3 000 ft) above MSL or 300 m (1 000 ft) above terrain, whichever is the higher, flight visibility shall not be less than 3 km, provided that the pilot maintains continuous sight of the surface and if manoeuvred at a speed that will give adequate opportunity to observe other traffic or obstacles in time to avoid collision; and
pour les hélicoptères dans un espace aérien de classe F ou G, à 900 m (3 000 ft) AMSL et au-dessous ou à 300 m (1 000 ft) au-dessus du relief, si ce niveau est plus élevé, la visibilité de vol n’est pas inférieure à 3 km, pour autant que le pilote garde une vue permanente de la surface et que l’appareil vole à une vitesse permettant de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps pour éviter une collision; et

The observers involved in those operations must become universal observers because they control the fire from combat helicopters, ground-attack fighters or howitzers and mortars.
Les observateurs prenant part à ces opérations doivent devenir des observateurs universels, car ils contrôlent le feu provenant d'hélicoptères de combat, des chasseurs d'attaques au sol ou des howitzers et des mortiers.

It's a curious observation, to me, because a helicopter is a helicopter is a helicopter, and I would have thought the Department of Transport's standards would be the standards the military would adopt.
C'est curieux, parce que, d'après moi, les choses étant ce qu'elles sont, j'aurais cru que l'armée aurait adopté les normes du ministère des Transports.

M. whereas troop movements have been observed on both the Ethiopian and Eritrean sides of the border and a ban has been imposed by the Eritrean Government on UN helicopters,
M. considérant que des mouvements de troupes ont été observés tant du côté éthiopien que du côté érythréen de la frontière et que le gouvernement érythréen a interdit les vols d'hélicoptères des Nations unies,

The European Union offers its condolences to UNOMIG for the death of the military observers and the members of the helicopter crew and to the Georgian government for the civilian victims in those villages.
L'Union européenne présente ses condoléances à la MONUG pour le décès des observateurs militaires et des membres de l'équipage de l'hélicoptère, ainsi qu'au gouvernement géorgien pour les victimes civiles de ces villages.

Even at the tail end of the Mulroney period, we made, to my mind, a terrible mistake in eliminating the three basic categories of tactical helicopters; observation helicopters, utility transport helicopters and medium transport helicopter.
Même à la toute fin de l'administration Mulroney, nous avons à mon avis commis une terrible erreur en supprimant les trois catégories essentielles des hélicoptères tactiques; des hélicoptères d'observation, des hélicoptères polyvalents de transport et des hélicoptères de transport moyen.