Vertaling van "Observation period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observation period | observation unit
cycle d'observation

observation period
période d'étude | période d'observation

observation period during the month
période d'observation durant le mois

Intensive Observation Period | IOP [Abbr.]
Période d'observation intensive

special observing period | SOP
période d'observation spéciale | SOP

coordinated enhanced observing period | CEOP
période d'observations renforcées coordonnées à l'échelle planétaire

special observing period
période d'observation spéciale

GCIP enhanced observing period
période d'observation intensive

intense observing period
période d'observation intensive

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. During the treatment and observation periods, more detailed clinical observations should be conducted periodically (at least twice during the gestational dosing period and twice during the lactational dosing period) using at least 10 dams per dose level.
23. Pendant les périodes de traitement et d'observation, des examens cliniques plus détaillés sont périodiquement menés (au moins deux fois pendant la période d'administration au cours de la gestation et deux fois pendant la période d'administration au cours de la lactation), en employant au moins dix mères par dose.

at the end of the observation period and before leaving the Seychelles vessel, observers shall draw up an activity report to be transmitted to the competent authorities of the EU, with a copy to the Seychelles, which shall be signed by the observers.
à la fin de la période d'observation et avant de quitter le navire des Seychelles, l'observateur établit et signe un rapport d'activités qui est transmis aux autorités compétentes de l'Union européenne avec copie aux Seychelles.

Some of the provincial colleges that are the regulators of medicine have a buddy system as part of their enforced clinical observation period, which provides that orientation, mentorship, and supervision that are very necessary components.
Certains collèges provinciaux qui réglementent la profession médicale ont un système de jumelage durant la période d'observation clinique obligatoire pour offrir une orientation, du mentorat et une supervision, des choses très importantes.

If members of the federal government would like to turbocharge the process, they should consider an additional recommendation, and that is to provide funding for clinical observation periods for those physicians who are trained outside and have qualifications that might warrant them getting a licence to practise.
Si les membres du gouvernement fédéral sont prêts à mettre le turbo au processus, ils devraient envisager une autre recommandation, soit de financer des périodes d'observation clinique pour les médecins formés à l'étranger et dont les compétences pourraient leur valoir un permis d'exercice.

In both cases, a coordinated observation period, foreseen by the Basel agreements will allow us to refine the parameters of the envisaged measures, before they become binding.
dans les deux cas, une période d’observation coordonnée prévue dans les accords de Bâle permettra de raffiner les paramètres des mesures envisagées, avant qu’elles ne prennent un caractère contraignant sous la forme appropriée.

The competent authorities may deem a pair of currencies to be closely correlated only if the likelihood of a loss — calculated on the basis of daily exchange‐rate data for the preceding three or five years — occurring on equal and opposite positions in such currencies over the following 10 working days, which is 4 % or less of the value of the matched position in question (valued in terms of the reporting currency) has a probability of at least 99 %, when an observation period of three years is used, or 95 %, when an observation period of five years is used.
Les autorités compétentes ne peuvent considérer qu'une paire de devises présente une corrélation étroite que si une perte — calculée sur la base de données journalières portant sur des taux de change relevés pendant les trois ou cinq années précédentes — qui survient sur des positions égales et opposées de telles devises au cours des dix jours ouvrables suivants et qui est égale ou inférieure à 4 % de la valeur de la position compensée en question (exprimée dans la monnaie dans laquelle sont établis les documents destinés aux autorités compétentes) a une probabilité d'au moins 99 % en cas de recours à une période d'observation de trois ans ou 95 % en cas de recours à une période d'observation de cinq ans.

an effective historical observation period of at least one year except where a shorter observation period is justified by a significant upsurge in price volatility; and
période effective d'observation historique d'au moins un an, à moins qu'une période d'observation plus courte ne soit justifiée par une augmentation significative de la volatilité des prix; et

Animals dying during the observation period should be subject to autopsy as also should all animals surviving to the end of the observation period.
Les animaux qui meurent au cours de la période d'observation doivent être soumis à une autopsie, ainsi que tous les animaux survivants à la fin de la période d'observation.

I would like to ask Mr. McBean to comment on the fact that Mr. Pocklington's argument is based on a longer observation period.
Je voudrais demander à M. McBean de présenter un commentaire sur le fait que la thèse de M. Pocklington est basée sur une plus longue période d'observation.

After refusing to take time off work to get help and leaving hospital twice after her observations periods were finished, she died by running into oncoming traffic.
Après avoir refusé de prendre des congés pour chercher de l'aide et après avoir quitté l'hôpital deux fois après la fin de ses périodes d'observation, elle s'est tuée en se jetant dans la circulation venant en sens inverse.