Vertaling van "Observatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traffic observatory (1) | observatory (2)
observatoire des trafics (1) | observatoire (2)

European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs
Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME

perform scientific research in observatory | run scientific research in observatory | carry out scientific research in observatory | scientific observatory research
mener des recherches scientifiques dans un observatoire

Lamont-Doherty Earth Observatory [ LDEO | Lamont-Doherty Geological Observatory | Lamont Geological Observatory ]
observatoire terrestre Lamont-Doherty [ observatoire géologique Lamont-Doherty | observatoire géologique Lamont ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

European counterfeiting and piracy observatory | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle

Compton gamma-ray observatory [ CGRO | Compton Observatory ]
observatoire d'étude du rayonnement gamma

European X-ray observatory satellite [ EXOSAT | European X-ray observatory ]
satellite européen pour l'observation des rayons X

European Southern Observatory [ ESO ]
Observatoire européen austral (1) | Observatoire européen de l'hémisphère austral (2) | Organisation européenne pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (3) [ ESO ]

European Audiovisual Observatory
Observatoire européen de l'audiovisuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Observatory on Health Care Systems, Health Care Systems in Eight Countries: Trends and Challenges, April 2002 ( [http ...]
European Observatory on Health Care Systems, Health Care Systems in Eight Countries: Trends and Challenges, avril 2002 ( [http ...]

Sir Robert May: Yes, both in defence and elsewhere there has been a deliberate attempt, and indeed we have a rolling program of looking at all government research laboratories, both research council laboratories, like the Grassland Research Institute, and the Royal Greenwich Observatory, one noted case—the Royal Greenwich Observatory no longer being an observatory as such but being a joint enterprise between Cambridge and Edinburgh that built equipment for telescopes—and also other department research laboratories, like the fisheries laboratories run by the Ministry of Agriculture, Food and Fisheries, and the fisheries laboratories run by the Scottish office.
Sir Robert May: Effectivement, il y a eu une tentative délibérée en ce sens, tant dans le domaine de la défense que dans les autres domaines, et nous avons d'ailleurs un programme continu dans le cadre duquel nous passons en revue tous les laboratoires de recherche gouvernementaux, aussi bien les laboratoires du Conseil de recherches comme Le Grassland Research Institute et le Royal Greenwich Observatory, un cas notable—le Royal Greenwich Observatory n'est plus un observatoire en tant que tel, mais une coentreprise entre Cambridge et Edinburgh qui ont construit l'équipement des télescopes—, ainsi que d'autres laboratoires de recherche de divers ministères comme les laboratoires des pêcheries gérés par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pêches, et ceux qui sont administrés par le bureau écossais.

We maintain an observatory, the Rothney Astrophysical Observatory south of Calgary, constructed at a cost of about $3 million and maintained and operated by the university.
Nous assurons l'entretien d'un observatoire, le Rothney Astrophysical Observatory, situé au sud de Calgary. Ce laboratoire a été construit au coût d'environ 3 millions de dollars et c'est l'université qui en assume l'entretien et le fonctionnement.

The University of Montreal, within the budgets attributed by the Quebec Department of Education, supports 12 positions of professors or professional researchers, and contributes directly, in collaboration with the Université Laval, half a million dollars a year towards the operation of the Mont-Mégantic observatory, an astronomic observatory in Quebec which is shared by the two universities.
L'Université de Montréal, à même les budgets qui lui sont accordés par le ministère de l'Éducation du Québec, supporte 12 postes professoraux ou de chercheurs professionnels, et contribue directement, en collaboration avec l'Université Laval, un demi-million de dollars par année pour le fonctionnement de l'Observatoire du Mont-Mégantic, un observatoire astronomique au Québec partagé par les deux universités.

[22] The information provided in this section is based on European Observatory on Health Care Systems, Health Care Systems in Transition – Denmark, 2001. [http ...]
[22] Les renseignements contenus dans cette section sont fondés sur un document du European Observatory on Health Care Systems : Health Care Systems in Transition – Denmark, 2001.

Where exceptional circumstances motivated by technical constraints so dictate, and after an application is made to the Euro Observatory, a concession may be granted by the Euro Observatory allowing smoothing to take place in other manner, under such terms and conditions as the Euro Observatory may determine.
Lorsque des circonstances exceptionnelles découlant de contraintes techniques l'imposent, et après en avoir fait la demande auprès de l'observatoire de l'euro, ce dernier peut accorder une dérogation pour effectuer le lissage d'une autre manière, en fixant les conditions de cette opération.

The Walloon employment observatory, which was established under Objective 4, and the Brussels observatory produced studies on sectors undergoing change and conversion and the new sectors.
L'Observatoire wallon de l'emploi, dont la création a été lancée par l'objectif 4, ainsi que l'observatoire pour Bruxelles ont réalisé des études dans les secteurs en mutation ou reconversion et les nouveaux secteurs.

(6) CERN: European Organisation for Nuclear Research; EMBL: European Molecular Biology Laboratory; ESO: European Southern Observatory; ENO: European Northern Observatory; ESA: European Space Agency.
(6) CERN: organisation européenne pour la recherche nucléaire; EMBL: laboratoire européen de biologie moléculaire; ESO: observatoire européen pour les recherches astronomiques dans l'hémisphère austral; ENO: observatoire européen pour l'hémisphère Nord; ESA: agence spatiale européenne.

(8) CERN: European Organisation for Nuclear Research; ESA: European Space Agency; ESO: European Southern Observatory; ENO: European Northern Observatory; EMBL: European Molecular Biology Laboratory; ESRF: European Synchroton Radiation Facility; ILL: Laue-Langevin Institute.
(8) CERN: Organisation européenne pour la recherche nucléaire; ESA: Agence spatiale européenne; ESO: Observatoire austral européen; ENO: European Northern Observatory; EMBL: Laboratoire européen de biologie moléculaire; ESRF: Installation européenne de rayonnement synchrotron; ILL: Institut Laue-Langevin.

Furthermore, following the Council Decision of 22 November 1999 [37] on formalising Community participation in the European Audiovisual Observatory (EAO), the Commission - as the Community's representative - formally applied for membership of the Observatory on 16 November 2000 after the necessary amendments had been made to the EAO's statute and financial regulation.
Par ailleurs, suite à la décision du Conseil du 22 novembre 1999 [37] concernant la formalisation de la participation communautaire à l'Observatoire européen de l'audiovisuel, la Commission dans son rôle de représentant de la Communauté, après que des modifications nécessaires ont été apportées au statut et au règlement financier de cette institution, a officiellement demandé le 16 novembre 2000 l'adhésion à l'Observatoire.