Traduction de «Observe environment conditions in museum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor the museum's environment | observe environment conditions in museum | monitor conditions in a museum | monitor museum environment
surveiller l'environnement d'un musée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Calls on the EEAS and the Member States to refrain from election observation activities, as any observation mission under the present conditions will be futile and will only serve to legitimise a deeply flawed electoral environment;
22. invite le SEAE et les États membres à s'abstenir de toute activité d'observation des élections, puisqu'une mission d'observation dans les conditions actuelles serait vaine et ne servirait qu'à légitimer un environnement électoral profondément imparfait;

14. Insists that the EU Election Observation Missions envisaged in relation to the forthcoming elections must be deployed strictly on condition that they are able to effectively monitor the votes in accordance with the relevant EU and international principles; considers that the current climate of severe restrictions on freedom of assembly and expression does not bode well for an open electoral environment, and warns of the risk of international observers legitimising a flawed and undemocratic process; calls on the EEAS and the Member States to support substantial domestic observation of both forthcoming elections;
14. insiste sur le fait que les missions d'observation électorale de l'Union envisagées pour les prochaines élections ne doivent être déployées qu'à la stricte condition qu'elles puissent contrôler effectivement les opérations de vote conformément aux principes en la matière applicables au niveau de l'Union et au niveau international; considère que le climat actuel de graves restrictions à la liberté de réunion et d'expression n'augure pas d'un environnement électoral ouvert et met en garde contre le risque que les observateurs internationaux légitimisent un processus biaisé et non démocratique; invite le SEAE et les États membres à soutenir des efforts d'observation nationaux à grande échelle des deux élections à venir;

5. Stresses the impact which China has on the world economy, its responsibility to comply with minimum social standards and the importance of trade relations between the EU and China; stresses that observance of human and social rights is essential in the cooperation between the EU and China; underlines the importance of compliance with and a rapid implementation of all rules of the International Labour Organisation and the World Trade Organisation, including the right to freely form independent trade unions; supports the pursuit of decent pay and working conditions; calls for mutual respect for labour legislation, especially the prevention of illegal forms of labour such as child labour and prison labour; notes the improvements made by the Chinese government regarding better conditions for employees, yet observes that workers’ rights are not always respected due to poor enforcement of labour laws and employers frequently failing to comply with environmental, health and safety standards, which thus leads to dangerous work environments; calls for a thorough improvement of the legislation concerned; stresses the importance of better supply-chain control with regard to working conditions; expects the Chinese government and Chinese firms to take the GSP+ as the standard for their everyday work;
5. souligne l'influence qu'exerce la Chine sur l'économie mondiale, sa responsabilité en ce qui concerne le respect de normes sociales minimales et l'importance des relations commerciales entre l'Union et la Chine; souligne que le respect des droits humains et sociaux est essentiel dans la coopération entre l'Union et la Chine; insiste sur l'importance du respect et de la mise en œuvre rapide de toutes les règles de l'Organisation internationale du travail et de l'Organisation mondiale du commerce, y compris le droit de créer librement des syndicats indépendants; soutient la revendication de rémunérations et de conditions de travail décentes; appelle au respect mutuel de la législation du travail, en particulier à la prévention des formes illégales de travail, telles que le travail des enfants et la main d'œuvre carcérale; relève les améliorations apportées par le gouvernement chinois concernant l'amélioration des conditions de travail, mais constate que les droits des travailleurs ne sont pas toujours respectés, en raison d'une application insatisfaisante de la législation du travail, et du fait que les employeurs négligent souvent de se conformer aux normes en matière d'environnement, de santé et de sécurité, créant ainsi des environnements de travail dangereux; demande une amélioration notable de la législation concernée; souligne l'importance d'un meilleur contrôle de la chaîne d'approvisionnement en ce qui concerne les conditions de travail; attend du gouvernement chinois et des entreprises chinoises qu'ils prennent le SPG+ comme norme dans leur travail quotidien;

4. Observes that climate change will have different consequences for different European forest types, which means that adaptation and mitigation strategies must be decided on at regional or local level but, where Community action possesses clear added value, the action could be coordinated at EU level; considers that these strategies should pay attention to the different regional conditions for forestry and, especially, take different opportunities for and threats to forest environments in Northern and Southern Europe into consideration;
4. observe que le changement climatique aura des répercussions diverses selon les types de forêts européennes; les stratégies d'adaptation et d'atténuation doivent dès lors être définies au niveau régional ou local mais, lorsque l'intervention de la Communauté présente clairement une valeur ajoutée, elle pourrait être coordonnée au niveau communautaire; estime que ces stratégies doivent se concentrer sur les diverses caractéristiques régionales des forêts et, plus particulièrement, tenir compte des diverses possibilités et menaces propres aux forêts en Europe septentrionale et méridionale;

For about four decades the aboriginal people in this community have observed noticeable differences in the environment, water quantity, water quality, change in bird migrations, deformities, cancerous tumours, and blisters and mutations in the fish, a critical food resource, and, more recently, an increase in health conditions and a confirmed number of unusual and rare and aggressive cancers to the tune of 30%. The tar sands are the biggest industrial development in the world and the second-fastest source of deforestation, next to the Amazon.
Depuis environ quatre décennies, les peuples autochtones de cette communauté ont observé des différences notables dans l'environnement, la quantité d'eau, la qualité de l'eau et la migration des oiseaux, ainsi que des difformités, des tumeurs cancéreuses, des boursouflures et des mutations chez les poissons, une source d'alimentation essentielle et, plus récemment, une augmentation des problèmes de santé et un nombre confirmé de cancers inhabituels, rares et agressifs, de l'ordre de 30 p. 100. Les sables bitumineux représentent le plus vaste développement industriel au monde et la deuxième source de déforestation la plus rapide après l'Amazonie.

8. With regard to co-regulation and self-regulation, Parliament cannot but reiterate the argument set out in its resolution on a strategy for the simplification of the regulatory environment (2006/2006(INI)), adopted on 16 May 2006, namely that ‘traditional legislative instruments must continue to be used as a general rule to attain the objectives laid down in the Treaties; (...) the use of alternative regulatory methods such as co-regulation and self-regulation could usefully supplement legislative measures where these methods make improvements of equivalent or broader scope than legislation can provide; (...) any use of alternative regulatory methods must comply with the interinstitutional agreement on ‘better law-making’; (...) the Commission has to lay down the conditions and limits which the parties must observe when employing such regulatory methods, and these should in any event be used under Commission supervision and without prejudice to Parliament’s right to object to their use’(paragraph 23).
Au sujet de la corégulation et de l'autorégulation, il n'est que de réitérer ce que le Parlement affirmait naguère dans sa sa résolution du 16 mai 2006 sur une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire (2006/2006(INI)), à savoir "que les instruments législatifs traditionnels doivent continuer à être normalement utilisés pour atteindre les objectifs fixés par les traités; (...) que l'utilisation de modes de régulation alternatifs tels que la corégulation et l'autorégulation peut compléter utilement les mesures législatives, lorsque ces méthodes apportent des améliorations d'une portée équivalente ou supérieure à ce que la législation permet de réaliser; (...) que toute utilisation de modes de régulation alternatifs doit s'effectuer en conformité avec l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer"; (...) que la Commission a l'obligation de définir les conditions et les limites que les parties doivent respecter dans l'exercice de pareilles pratiques et que l'on ne peut, en tout état de cause, recourir à ces dernières que sous réserve du contrôle de la Commission et sans préjudice du droit du Parlement européen de s'opposer à leur utilisation" (point 23).

Support further collaboration and dialogue between Indian Space Research Organisation (ISRO), Department of Space (DOS) and the European Space Agency (ESA) and the European Commission, in areas such as earth observation and remote sensing for monitoring of natural resources and environment, communications, meteorology, navigation, life and material sciences under micro gravity conditions, space exploration, space sciences and any other area relevant to our respective Space programmes; Jointly identify specific new areas/projects of cooperation between the respective space agencies for further discussion/implementation through the existing mechanism for technical cooperation; Conclude a framework agreement on India’s participation in Galileo Satellite Navigation Systems.
soutiendront une collaboration et un dialogue plus approfondis entre l'Indian Space Research Organisation (ISRO), le Department of Space (DOS), l'Agence spatiale européenne (ASE) et la Commission européenne, dans des domaines tels que l'observation de la terre et la télédétection pour la surveillance des ressources naturelles et de l'environnement, les communications, la météorologie, la navigation, les sciences de la vie et des matériaux dans des conditions de microgravité, l'exploration spatiale, les sciences de l'espace et tout autre domaine intéressant nos programmes spatiaux respectifs; détermineront ensemble de nouveaux domaines ou projets de coopération entre les agences spatiales respectives en vue d'en approfondir l'examen ou la mise en œuvre par le biais des mécanismes de coopération technique existants; concluront un accord-cadre sur la participation de l'Inde aux systèmes de navigation par satellites de Galileo.

Captain Peter M. Foreman of the association recently wrote to me, saying that it remains to be seen whether AWOS observations and those of a human observer will coincide with respect to weather and sky conditions. An independent audit by experts Dr. Ambury Stuart and Mr. Larry Sharron, criticized the methodology used by Environment Canada.
Une vérification indépendante faite par les experts Ambury Stuart et Larry Sharron critiquait la méthode suivie par Environnement Canada.

Seminar to evaluate the results of the experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community (Luxembourg, 28-30 May 1991) - - - This seminar has been organized by the Directorate-General for the Environment, Nuclear Safety and Civil Protection to analyse the results of the CORINE programme and the conditions under which it was implemented, so that the lessons learned can be applied to the setting-up and operation of the European Environment Agency and its information and observation network.
Séminaire d'évaluation des résultats du projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté (Luxembourg, 28 - 30 mai 1991). - - - Ce séminaire, organisé par la Direction générale "Environnement, Protection civile et Sécurité nucléaire", a pour objectif d'analyser les résultats du Programme CORINE ainsi que ses conditions de réalisation, en vue d'en tirer des enseignements utiles à la mise en place et au fonctionnement de l'Agence européenne pour l'environnement et de son réseau d'information et d'observation.

Measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments and a Memorandum of Understanding; Countering fraud and all other illegal activities affecting their financial interests; Implementation, application and development of the Schengen Acquis; Criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland; Provisions applicable to processed agricultural products; Statistics; Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community Programmes MEDIA Plus and MEDIA Training; Participation of Switzerland in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network; and Free movement of persons.
mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts, et mémorandum d'accord; lutte contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des parties; mise en œuvre, application et développement de l'acquis de Schengen; critères et mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre ou en Suisse; dispositions applicables aux produits agricoles transformés; statistiques; accord dans le domaine de l'audiovisuel, établissant les termes et conditions pour la participation de la Confédération suisse aux programmes communautaires MEDIA Plus et MEDIA Formation; participation de la Suisse à l'Agence européenne pour l’environnement et au Réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement; et libre circulation des personnes.