Traduction de «Obstruct a crossing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obstruct a crossing
bloquer un passage à niveau

cross-appeal [ file a cross-appeal | lodge a cross-appeal ]
se pourvoir incidemment en appel [ interjeter incidemment appel ]

obstruct a track
bloquer une voie

obstruct a criminal investigation
faire obstruction à une enquête criminelle

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

change of tractor at a crossing
troquage

obstructive disease | obstructive pattern | obstructive respiratory disease
insuffisance respiratoire obstructive | syndrome obstructif | trouble ventilatoire obstructif

failure to provide a blood specimen | obstructing the taking of a blood specimen
entrave à la prise de sang

cross a track
traverser une voie | franchir une voie

cross-section of a stand | stand profile
profil de peuplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fragmented implementation of copyright rules and lack of clarity over rights to use data further obstruct the development of cross-border data use and new applications of technologies (e.g. text and data mining).
Par ailleurs, la mise en œuvre fragmentée des règles sur le droit d’auteur et le manque de clarté en ce qui concerne les droits d’exploitation des données entravent le développement de l’utilisation transfrontière des données et de nouvelles applications technologiques (par exemple, l'exploration de textes et de données).

The second is a very long intraluminal obstructive septum that cannot be disrupted by the inflation of a balloon and simply recurs after the vein regains the previous cross-sectional area.
Ensuite, le gonflement du ballonnet ne ferme pas la très longue cloison intraluminale qui cause l'obstruction, qui revient tout simplement après que la veine retrouve son ancienne position.

The effective enforcement of EU legislation in this field is often obstructed by cross-border legal issues, such as competent jurisdiction or applicable law.
L'application effective de la législation européenne en la matière est souvent entravée par des points de droit transfrontaliers, par exemple la question de la juridiction compétente ou du droit applicable.

Cross section area of the tunnel excluding continuous obstructions (for example:track, escape walkways)
Espace de section transverse du tunnel dépourvue d'obstructions continues (par exemple: voie, cheminements d'évacuation)

At Stockholm, I shall also be urging Member States to sweep away the tax barriers that obstruct the cross-border payment of pension contributions and the cross-border management of pension funds.
À Stockholm, je demanderai également avec instance aux États membres d'éliminer les barrières fiscales qui empêchent le paiement transfrontalier des cotisations de retraite et la gestion transfrontalière des fonds de pension.

At Stockholm, Member States will have to sweep away the tax barriers that obstruct the cross-border payment of pension contributions and the cross-border management of pension funds.
À Stockholm, les États membres devront éliminer les barrières fiscales qui empêchent le paiement transfrontalier des cotisations de retraite et la gestion transfrontalière des fonds de pension.

Operations carried out at level crossings or stops at these locations which block highway traffic for a long period of time can have a negative impact on public safety since it prevents the movement of emergency vehicles, such as ambulances, fire trucks, police cars, etc also, as we briefly noted in chapter 1, the excessive length of trains in recent years has let to increasing instances of lengthy obstruction at public level crossings.
Les manoeuvres effectuées aux passages à niveau ou les arrêts à ces endroits qui bloquent sur de longues périodes la circulation routière et piétonne peuvent avoir des conséquences négatives au chapitre de la sécurité publique en empêchant la circulation des véhicules d'urgence tels que les ambulances, les camions de pompiers, les véhicules de police, etc. Aussi, comme nous l'avons succinctement énoncé au chapitre 1 de notre mémoire, la longueur excessive des convois depuis quelques années occasionne de plus en plus d'obstructions de longue durée aux passages à niveau publics.

But from now on, the railways need to take down the barriers that are obstructing the cross-border transport of goods, by using each other’s infrastructure.
Mais désormais, les chemins de fer doivent supprimer les obstacles au transport transfrontalier de marchandises en utilisant les infrastructures les uns des autres.

When we are at a construction site, we have to cross the obstruction that we create to install a pipeline, for instance.
Quand on est sur un chantier, nous devons permettre le passage si nous obstruons un cours d'eau pour installer un pipeline, par exemple.

Even if the train started to move forward in five minutes or seven minutes, that crossing could be obstructed for a period greater than 10 minutes.
Même quand le train est complètement passé, cinq ou sept minutes plus tard, le passage peut demeurer obstrué pendant plus de dix minutes.