Traduction de «Obstructed labour due to breech presentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Obstructed labour due to breech presentation
Dystocie due à une présentation du siège

Obstructed labour due to face presentation
Dystocie due à une présentation de la face

Obstructed labour due to chin presentation
Présentation du menton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think thoughtful due diligence presents any obstruction to the efficiency of the committee.
Je ne pense pas nuire à l'efficacité du comité en faisant preuve de diligence réfléchie.

No evidence was presented that the minister's remarks to the media have obstructed the Senate in the performance of its functions by diminishing the respect due to it.
Rien n'indique que les déclarations de la ministre aux médias ont amoindri le respect dont le Sénat doit jouir, lui faisant entrave dans l'exécution de ses fonctions.

No evidence was presented that the Minister's remarks to the media have obstructed the Senate in the performance of its functions by diminishing the respect due to it.
Rien n'indique que les déclarations de la Ministre aux médias ont amoindri le respect dont le Sénat doit jouir, lui faisant entrave dans l'exécution de ses fonctions.

We were pleased to note in Mr. Young's presentation this morning that the current RFP will now clearly state that, in order for the bidder to be successful in the evaluation process, it will have to demonstrate that the wages and benefits offered to implement the contract are sufficient to prevent a disruption in service due to labour unrest.
Ce matin, nous avons été soulagés d'entendre M. Young affirmer que la nouvelle DP exigeait expressément que, pour franchir l'étape de l'évaluation, le soumissionnaire devait démontrer que les salaires et les avantages sociaux offerts aux fins d'exécution du contrat étaient suffisants pour prévenir une quelconque interruption des services due au mécontentement des employés.