Traduction de «Obvious goal-scoring opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deny an obvious goal-scoring opportunity
annihiler une occasion de but manifeste

obvious goal-scoring opportunity
occasion de but manifeste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has taken more than 100 years to arrive at this final goal for the Nisga'a and there has obviously been opportunity for them to evaluate and determine what they are looking for and how this treaty recognizes those goals.
Il a fallu aux Nisga'a plus de 100 ans pour atteindre cet objectif ultime et ceux-ci ont eu amplement le temps de se fixer des objectifs et de voir dans quelle mesure ce traité prend en compte ces objectifs.

I know that the federal government has had many opportunities to create special projects, through the implementation of education projects, which are obviously under the provincial jurisdiction, and to help the provinces in their goal of creating a partnership between the private sector and the education sector in the school boards and other education environments.
Je sais que le gouvernement fédéral a eu à maintes reprises la possibilité de créer des projets spéciaux, par la mise en oeuvre de projets d'éducation, qui relèvent évidemment de la juridiction provinciale, et d'aider les provinces dans les commissions scolaires et autres milieux de l'éducation dans le but de créer un partenariat entre le milieu de l'éducation et l'entreprise privée.