Vertaling van "Occupancy agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupancy agreement
convention d'occupation

Occupancy Agreement System
Système des ententes d'occupation

occupancy agreement
contrat d'occupation

Occupancy Agreement
Entente d'occupation

Master Occupancy Agreement
Convention directrice d'occupation des locaux

short-term agreement for use and occupation
contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée

agreement on overseas occupation
accord en matière d'activité professionnelle outre-mer

occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]

electronic data interchange trading partner agreement | electronic data interchange legal agreement | EDI trading partner agreement | EDI legal agreement | EDI trading agreement | EDI agreement | EDI contract
contrat EDI | contrat d'échange de données informatisé

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(20) Subsections (7), (8), (16) and (17) do not apply in respect of licences of occupation of public land located in the Town of Banff if the licensee has entered into a licence of occupation agreement with Her Majesty that provides for a fee determined in a manner consistent with Article 11 of the Banff Incorporation Agreement, as long as the licence remains in force.
(20) Les paragraphes (7), (8), (16) et (17) ne s’appliquent pas au permis d’occupation de terres domaniales situées dans le périmètre urbain de Banff, dans le cas où le titulaire a conclu avec Sa Majesté une entente relative au permis d’occupation qui prévoit une redevance déterminée conformément à l’article 11 de l’accord concernant la constitution de Banff, tant que le permis d’occupation demeure en vigueur.

Let us assume that he negotiates an occupancy agreement with the provincial ministry responsible and then goes to sell the property.
Supposons qu'il négocie une tente d'occupation des sols avec le ministre provincial responsable, puis qu'il vende la propriété.

That work is ongoing. As of December 31, 2010, with this funding, the FCR program concluded 66 agreements, of which 36 agreements are with regulated occupations; 23 of those agreements are with non-regulated occupations; and 7 agreements are with provinces and territories.
Au 31 décembre 2010, grâce à ce financement, le PRTCE avait conclu 66 ententes, dont 36 se rapportent à des professions réglementées; 23 se rapportent à des professions non réglementées et sept visent des provinces et des territoires.

For example, in the case of Greece, the Memorandum stipulates the following: ‘The government shall ensure that company-level agreements take precedence over sectoral agreements, which, in turn, take precedence over occupational agreements.
Par exemple, le mémorandum grec prévoit que le gouvernement doit s’assurer que les conventions conclues au stade de l’entreprise ont primauté sur les accords sectoriels lesquels, à leur tour, l’emportent sur les conventions conclues au niveau des organisations professionnelles.

For example, in the case of Greece, the Memorandum stipulates the following: ‘The government shall ensure that company-level agreements take precedence over sectoral agreements, which in turn take precedence over occupational agreements.
Par exemple, le mémorandum grec prévoit que le gouvernement doit s'assurer que les conventions conclues au stade de l'entreprise ont primauté sur les accords sectoriels lesquels, à leur tour, l'emportent sur les conventions conclues au niveau des organisations professionnelles.

Then you went on to say that the department's long-range objective is to execute master occupancy agreements with all of these 26%, which I hope will soon happen. You went further to say that to achieve this new tools are needed.
Vous avez ajouté que l'objectif à long terme du ministère consistait à conclure des conventions directrices d'occupation des locaux avec ces 26 p. 100, et j'espère que c'est pour bientôt.

The headline on the cover stated that there would, in future, be no getting away from occupational retirement provision. As you, Commissioner, will have seen from having read the new German Government’s working agreement, two substantial paragraphs of which are devoted to securing the old age pension system, this has become no less important an issue in the years since the directive was drafted and adopted.
Comme vous l’aurez constaté, Monsieur le Commissaire, en lisant la convention du travail du nouveau gouvernement allemand, dont deux paragraphes substantiels visent à consolider le système des pensions de vieillesse, cette problématique n’a nullement perdu de son importance dans les années consécutives à la préparation et à l’adoption de la directive.

When the action plan is completed at least in your response to it apparently you will have about 80 clients without master occupancy agreements, and that's about 26% of your inventory.
Quand le plan d'action sera terminé—tout au moins dans votre réponse à celui-ci—vous aurez apparemment 80 clients sans convention directrice d'occupation des locaux, soit 26 p. 100 de votre inventaire.

(13b) When a firm or sector concludes an agreement with a view to the creation of an occupational retirement scheme, an option for the coverage of the longevity risk as well as of occupational disability and provision for surviving dependants should be offered to the future members.
(13 ter) Lorsqu'une entreprise ou une branche conclut un accord pour la création d'un régime de retraite professionnelle, la couverture du risque de longévité et d'invalidité professionnelle, ainsi que le versement d'une pension de survie, devraient être proposés à titre d'option aux futurs affiliés.

"institution for occupational retirement provision", or "institution", means an institution operating on a funded basis, established separately from any sponsoring undertaking or trade for the sole purpose of providing retirement benefits in the context of an occupational activity on the basis of an agreement or a contract agreed individually or collectively between the employer(s) and the employee(s) or their respective representatives or between the institution and the individual, both self-employed and employed;
""institution de retraite professionnelle”, ou "institution”, un établissement opérant selon le principe du financement par capitalisation et établi séparément de toute entreprise ou groupement d'affiliation dans le seul but de servir des prestations de retraite liées à une activité professionnelle, sur la base d'un accord ou d'un contrat individuel ou collectif entre l'employeur et le(s) salarié(s) ou leurs représentants respectifs ou entre l'institution et des travailleurs, indépendants ou salariés;