Traduction de «Occupational exposure level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational exposure level
niveau d'exposition professionnelle

Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work | AHG Occupational Exposure Levels at Work
GAH Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail | Groupe ad hoc Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail

acceptable occupational exposure level
niveau d'exposition admissible en milieu professionnel [ niveau acceptable d'exposition au poste de travail | niveau admissible d'exposition professionnelle ]

Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | SCOEL [Abbr.]
Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques

exposure level [ level of exposure | irradiation level ]
niveau d'exposition [ niveau d'irradiation ]

occupational exposure [ occupational radiation exposure | industrial exposure | occupational contact ]
exposition professionnelle [ exposition aux rayonnements au travail ]

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

aircraft exposure level
niveau d'exposition au bruit des aéronefs

noise exposure level | LAX
niveau d'exposition au bruit | LAX

Occupational exposure to risk-factors
Exposition professionnelle à des facteurs de risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It leads to situations, where businesses located in Member States with less stringent levels (where there are no set occupational exposure limit values, or where they are set at a high level, allowing for greater worker exposure) may benefit from an undue competitive advantage.
Ainsi, les entreprises implantées dans les États membres où les normes sont moins rigoureuses (absence de valeurs limites d'exposition professionnelle ou niveau élevé des valeurs applicables, de sorte qu'une plus grande exposition des travailleurs est tolérée) peuvent bénéficier d'un avantage concurrentiel indu.

A lack of national Occupational Exposure Limits (OELs) for some carcinogens, and the high levels of others, not only leads to inadequate protection for EU workers but can also have negative consequences for the internal market.
L'absence de valeurs limites d'exposition professionnelle à l'échelon national pour certains agents cancérigènes, ou leur niveau élevé pour d'autres, est synonyme non seulement d'une protection insuffisante des travailleurs européens, mais aussi de possibles répercussions négatives sur le marché intérieur.

1. Member States may decide that in exceptional circumstances evaluated case by case, excluding emergencies, the competent authority may, where a specific operation so requires, authorise individual occupational exposures of identified workers exceeding the dose limits set out in Article 9, provided that such exposures are limited in time, confined to certain working areas and within the maximum exposure levels defined for the particular case by the competent authority.
1. Les États membres peuvent décider que, dans des circonstances exceptionnelles à apprécier au cas par cas, à l'exclusion des situations d'urgence, l'autorité compétente peut, si une opération déterminée l'exige, autoriser que des travailleurs nommément désignés subissent des expositions professionnelles individuelles supérieures aux limites de dose indiquées à l'article 9, mais ne dépassant pas les niveaux d'exposition qu'elle aura fixés pour ce cas particulier, pour autant que ces expositions soient d'une durée limitée et ne se produisent que dans certaines zones de travail.

Reference levels for emergency occupational exposure taking into account Article 53.
niveaux de référence pour l'exposition professionnelle d'urgence, compte tenu de l'article 53.

reference levels for emergency occupational exposure shall be set, in general below an effective dose of 100 mSv.
des niveaux de référence sont fixés pour l'exposition professionnelle d'urgence, en règle générale en dessous d'une dose efficace de 100 mSv.

It monitors the work of the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits (section 4.3) and prepares opinions on the establishing of occupational exposure levels.
Il suit les travaux du Comité scientifique en matière de valeurs limite d'exposition professionnelle (point 4.3), et prépare les avis du Comité sur les propositions de la Commission relatives à l'établissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail.

Its activities are monitored by the Advisory Committee and, more particularly, by the occupational exposure levels Group in connection with the preparation of its opinions on draft proposals for directives implementing Council Directive 80/1107/EEC, as amended by Directive 88/642/EEC.
Ses travaux sont suivis par le Comité consultatif et plus particulièrement par le groupe de travail établissement de niveaux d'exposition dans le contexte de la préparation de ses avis sur les projets de proposition de directive mettant en oeuvre la directive 80/1107/CEE du Conseil modifiée par la directive 88/642/CEE.

This Group is consulted on the fixing of priorities in respect of substances for which occupational exposure levels should be established.
Ce groupe est consulté sur les priorités à arrêter en ce qui concerne les substances pour lesquelles les niveaux d'exposition professionnelle devraient être déterminés.

3. For any chemical agent for which an indicative occupational exposure limit value is established at Community level, Member States shall establish a national occupational exposure limit value, taking into account the Community limit value, determining its nature in accordance with national legislation and practice.
3. Pour tout agent chimique pour lequel une valeur limite indicative d'exposition professionnelle est établie au niveau communautaire, les États membres établissent une valeur limite d'exposition professionnelle nationale en tenant compte de la valeur limite communautaire, et déterminent son caractère conformément à la législation et à la pratique nationales.

Working groups with suitable terms of reference were set up in specialised areas on which the Committee wished to give an opinion: Standardisation, Stress at Work, Occupational Exposure Levels, Scaffolding and Pregnant Women at Work.
Le Comité a créé et mandaté des groupes de travail pour les domaines spécialisés sur lesquels il désirait exprimer un avis : Normalisation, Stress au travail, Niveaux d'exposition, Échafaudages et Femmes enceintes au travail.