Vertaling van "Occupational exposure to extreme temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Occupational exposure to extreme temperature
Exposition professionnelle à des températures extrêmes

Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air temperature and pressure
Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13.14 Where there is a likelihood that exposure of an employee to extreme temperatures could result in the employee suffering from hypothermia or hyperthermia, protection equipment suitable to protect the employee from the hazard shall be used.
13.14 Lorsque les employés sont susceptibles d’être soumis à des températures pouvant engendrer une hypothermie ou une hyperthermie, l’équipement de protection approprié doit être utilisé pour les protéger contre ce risque.

We're speaking of an extremely small number of cases in which occupational exposure has resulted in actual infection.
Il est question ici d'un nombre extrêmement faible de cas dans lesquels des personnes exposées en raison de leur travail se sont retrouvées vraiment infectées.

protection from exposure to parts or materials at extreme temperatures;
la protection contre l’exposition à des pièces ou des matériaux à des températures extrêmes;

(ld) protection from exposure to parts or materials at extreme temperatures;
l quinquies) la protection contre l'exposition à des pièces ou des matériaux à des températures extrêmes;

121. A machine shall be of a design, composition and construction that will enable it to resist such exposure to vibration, the product measured, foreign matter, dirt, moisture and extremes of temperature as may be encountered in its intended service, so that wear of its moving components will be minimized, its accuracy will be maintained, its operating parts will continue to function properly and its means of adjustment will retain their settings.
121. Un appareil de pesage et de mesure utilisé dans le commerce doit être d’une conception, composition et construction qui lui permettent de résister à l’usure et aux vibrations, de supporter le contact avec le produit mesuré et les corps étrangers, l’exposition à la saleté, à l’humidité et aux températures extrêmes auxquels il pourrait être exposé au cours de l’usage prévu afin qu’il conserve son exactitude, que l’usure de ses éléments mobiles soit réduite au minimum, que ses éléments fonctionnels continuent de fonctionner comme prévu et que ses dispositifs de réglage restent stables.

This can be the simultaneous exposure to several factors (e.g. pesticide residues and noise) or the successive exposure to a range of factors in different periods of life (e.g. brominated flame retardants from breast milk, UV from beachgoing in childhood, tobacco smoke, occupational exposure to chemicals, exposure to extremely low frequency electromagnetic fields ...).
Il peut s'agir d'une exposition simultanée à plusieurs facteurs (résidus de pesticides et bruit, par exemple) ou d'une exposition répétée à une série de facteurs à différentes périodes de la vie (retardateurs de flammes bromés absorbés via le lait maternel, exposition aux rayons ultraviolets pendant l'enfance, fumée de tabac, exposition professionnelle à des substances chimiques, exposition à des champs électromagnétiques à fréquence extrêmement basse, etc.).

The purpose of this test is to determine whether the plastic material(s) used in safety glazing as defined in items 2.3 and 2.4 in Annex I will withstand, without significant deterioration, the effects of prolonged exposure to extreme temperatures.
Cet essai a pour objet de déterminer si le(s) matériau(x) plastique(s) utilisé(s) dans un vitrage de sécurité, tel que défini aux points 2.3 et 2.4 de l'annexe I, résiste(nt) aux effets d'une exposition prolongée à des températures extrêmes sans présenter d'altération significative.

In addition to accidents related to the increasingly complex machinery used in these occupations, there are hazardous exposures to chemicals, noise, long working hours, temperature extremes, infectious diseases, and stress.
Aux accidents causés par la machinerie de plus en plus complexe utilisée dans leur métier s’ajoutent l’exposition aux produits chimiques, le bruit, les longues heures de travail, les températures extrêmes, les maladies infectieuses et le stress.