Traduction de «Ocean space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean space
espace océanique

ocean space
espaces marins

marine space [ ocean space ]
espaces marins [ espaces océaniques ]

United Nations Workshop on Space-based Oceanographic/Marine Space Information System for the Indian Ocean Region
Stage des Nations Unies sur le Système spatial d'informations sur les océans et l'espace aérien sous-jacent pour la région de l'océan Indien

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

ocean
océan

mid-ocean ridge | mid-ocean rise | mid-oceanic ridge
dorsale médio-océanique | dorsale océanique

Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean
océan Antarctique | océan Austral

Hyphomonas oceanitis
Hyphomonas oceanitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Oceans Act also establishes responsibilities for the Minister of Fisheries and Oceans to integrate coastal zone management, to integrate activities with respect to the oceans. This doesn't touch as much the fresh water aquaculture industry, but a significant portion of the aquaculture industry in Canada is in ocean space.
Cela ne touche pas d'aussi près l'industrie aquacole en eau douce, mais une partie importante de l'aquaculture canadienne se fait dans l'océan.

It employs a long-term comprehensive approach to ocean uses, and it recognizes increasing competition for limited ocean space.
Elle fait appel à une approche globale à long terme de l'utilisation des océans qui tient compte du fait que la concurrence pour l'accès à un espace océanique limité augmente.

Section 35 of the act sets out the ability of the Minister of Fisheries and Oceans to create MPAs, which are essentially areas of ocean space needing special attention.
L'article 35 de la loi énonce la capacité du ministère des Pêches et des Océans à créer des zones de protection marine—essentiellement des parties de l'espace océanique qui doivent être spécialement protégées.

Planning of ocean space is the logical advancement and structuring of obligations and the use of rights granted under UNCLOS and a practical tool in assisting Member States to comply with their obligations.
La planification des espaces marins représente en toute logique l'étape suivante permettant de structurer les obligations et l'utilisation des droits accordés dans le cadre de la CNUDM et constitue un outil pratique pour aider les États membres à respecter leurs obligations.

Planning of ocean space is the logical advancement and structuring of the use of rights granted under UNCLOS and a practical tool in assisting Member States and the competent sub-national authorities to comply with their obligations.
La planification des espaces marins représente en toute logique l'étape suivante permettant de structurer l'utilisation des droits accordés dans le cadre de la CNUDM et constitue un outil pratique pour aider les États membres et les autorités infranationales compétentes à respecter leurs obligations.

Planning of ocean space is the logical advancement and structuring of the use of rights granted under UNCLOS and a practical tool in assisting Member States to comply with their obligations.
La planification des espaces marins représente en toute logique l'étape suivante permettant de structurer l'utilisation des droits accordés dans le cadre de la CNUDM et constitue un outil pratique pour aider les États membres à respecter leurs obligations.

(7) The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) states in its preamble that issues relating to the use of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
(7) La convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) indique en son préambule que les problèmes relatifs à l'utilisation des espaces marins sont étroitement liés entre eux et doivent être envisagés dans leur ensemble.

The fact that the Arctic is an ocean means that these states are entitled to use ocean space for navigation, military research, and intelligence gathering.
Le fait que l'Arctique soit un océan signifie que ces États ont le droit d'utiliser l'espace maritime à des fins de navigation, de recherche militaire et de collecte de renseignements.

So, there is the ocean, space, and we could also cite the exceptional biodiversity of the outermost regions, their importance for improving knowledge of climatic phenomena and their contribution to cultural diversity.
Il y a l’océan, l’espace, mais on pourrait aussi citer la biodiversité exceptionnelle des régions ultrapériphériques, leur importance pour une meilleure connaissance des phénomènes climatiques ou leur apport en termes de diversité culturelle.

We have large ocean management areas which we established a number of years ago, which make up I think 30 per cent of the overall ocean spaces where we have done some pilot projects about trying do marine spatial planning.
Il y a un certain nombre d'années, nous avons défini des zones étendues de gestion des océans, qui, je crois, couvrent 30 p. 100 de la superficie océanique à l'intérieur de cette limite, où nous avons mené des projets pilotes dans le domaine de la planification spatiale marine.