Vertaling van "Oceanic system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oceanic system [ ocean system ]
système océanique

European River Ocean System | EROS [Abbr.]
EROS [Abbr.]

European River Ocean System | EROS 2000 [Abbr.]
Systèmes fleuve-océan | EROS 2000 [Abbr.]

horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system
transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique

Conch Ocean system
système Conch Ocean

European River-Ocean System
Programme européen sur les systèmes fleuve-océan

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

tsunami warning and mitigation system for the Indian ocean | Indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS
système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

ocean
océan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The magnitude of future changes in oceanic systems, their impact on human activity and the feedbacks on the ocean from these changes in human behaviour cannot be forecast without understanding the way the system works now and how it worked in the past.
Il est impossible de prévoir l'ampleur des mutations que subiront les systèmes océaniques, leur incidence sur l'activité humaine et les répercussions de ces changements des comportements humains sur les océans si l'on ne comprend pas la manière dont le système fonctionne aujourd'hui et a fonctionné par le passé.

To secure healthy oceans as a life-support system and as a resource, ocean governance must become more effective.
Afin de veiller à la bonne santé des océans en tant que milieu vital et en tant que ressource, la gouvernance des océans doit devenir plus efficace.

Antarctica plays an important role in global ocean systems.
L'Antarctique joue un rôle crucial dans les systèmes océaniques de la planète.

Therefore, is it important that the science community — particularly the modellers — develop a good understanding of atmosphere, terrestrial systems and ocean systems to determine what impacts are most likely
Il est donc important que la communauté scientifique — en particulier les modélisateurs — se donne une bonne compréhension de l'atmosphère, des systèmes terrestres et des systèmes océaniques pour déterminer les impacts les plus probables.

It is now believed that the Arctic Ocean system is a major control on the whole of the world's oceanographic system, which has a major role to play in climate change.
L'on pense aujourd'hui que le système de l'océan Arctique exerce un contrôle important sur tout le système océanique mondial, qui joue à son tour un rôle important dans le changement climatique.

This will ensure that marine resources are used sustainably, for healthy marine eco-systems and a thriving ocean economy".
Ces mesures garantiront une utilisation durable des ressources marines afin d'assurer des écosystèmes marins sains et une économie maritime dynamique».

CONSIDERING THAT the required in situ ocean observations, which must be sustained over long time periods, are beyond the reach of single research teams and countries, the International Argo global ocean observing system has been designed to meet that challenge and is the first-ever global, in situ ocean-observing network in the history of oceanography, providing an essential complement to satellite systems.
CONSIDÉRANT que les observations océaniques in situ requises, qui doivent être effectuées sur de longues périodes, ne sont pas du ressort d'équipes de recherche ou de pays isolés, le système international Argo d'observation des océans a été conçu pour relever ce défi et constitue le premier réseau mondial d'observation océanique in situ de l'histoire de l'océanographie ainsi qu'un complément essentiel aux systèmes satellitaires.

So Rainy Lake, Rainy River, and Lake of the Woods all eventually end up in Hudson Bay and the Arctic Ocean, part of our great planetary ocean system, so it is important that we protect the water.
Ainsi, le lac à la Pluie, la rivière à la Pluie et le lac des Bois vont se jeter dans la baie d'Hudson et dans l'océan Arctique, qui fait partie du système océanique planétaire. Il est donc important que nous en protégions l'eau.

Emphasis will be placed on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes, on tools and technologies for monitoring, prevention, mitigation and adaptation of environmental pressures and risks, including risks to health, and on tools and technologies for the sustainability of the natural and man-made environment.
L'accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention, d'atténuation et d'adaptation des pressions et des risques environnementaux, notamment des risques pour la santé, ainsi que sur les outils et les technologies pour le caractère durable de l'environnement naturel et anthropique.

This continent plays a major role in the oceans of the world, and its natural ecosystems provide opportunities for scientific research to help us understand more about cold climates and the planet's weather and ocean systems.
Le continent antarctique joue un rôle important dans les océans du globe, et ses écosystèmes naturels servent de laboratoires de recherche scientifique où l'on peut étendre nos connaissances au sujet des régions froides ainsi que des systèmes météorologiques et océanographiques de la planète.