Traduction de «Odd and even lengths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

odd and even lengths | O&E/L
longueurs paires et impaires

odd lengths | odd-number lengths
longueurs impaires

odd-even method [ odd-even technique ]
méthode pair-impair

parity check [ odd-even check | parity checking | odd even check | parity control ]
contrôle de parité [ contrôle de la parité ]

parity check | odd-even check | odd-even parity check
contrôle de parité

odd-number lengths [ odd lengths ]
débits de longueurs impaires

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

odd.even nuclei
noyaux impairs-pairs

even-odd nucleus
noyau pair-impair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government did not consult or even ask for their opinion or their support for Bill S-2, which is currently before us, so I find it rather odd to even think that we might be able to recognize their jurisdiction and respect their fundamental rights.
Sans consultation et sans même avoir demandé leur avis et leur appui concernant le projet de loi S-2 actuellement devant nous, je trouve assez particulier de même penser qu'on pourrait peut-être reconnaître leur compétence et respecter leurs droits fondamentaux.

It may even lead to the introduction of new practices and hybrid rules, at some remove from or even at odds with existing standards and rules.
Elle débouche même sur la création de pratiques nouvelles et de règles hybrides, en décalage voire en opposition avec les prescrits et les normes existantes.

It appears even more odd that for Europe’s monetary union, an example like Estonia is even crucially necessary.
Le plus étrange, c’est que pour l’union monétaire de l’Europe, un exemple comme l’Estonie est vital.

As a fledgling rapporteur, I was told in 2000 that the existing situation had been at odds with the European Treaties for a long time, that all effects had been studied at great length and that this reform had to be carried out as a matter of the greatest urgency.
En 2000, j’étais novice en tant que rapporteur et on m’avait dit que cela faisait longtemps que la situation ne concordait pas avec les traités européens, que tous les effets avaient été longuement étudiés et que cette réforme devait être menée de toute urgence.

I quote his findings: At first glance, it may seem odd or even perverse to suggest that statutory control on private ownership of firearms is irrelevant to the problem of armed crime; yet that is precisely what the evidence shows.
Voici quelles sont ses conclusions: À prime abord, il peut sembler étrange ou même pervers de laisser entendre que le contrôle législatif des armes à feu privées ne fera rien pour régler le problème de la criminalité armée; et pourtant, c'est exactement ce que montrent les faits.

Oddly enough, the possibility of varying the length of time spent at work during the week, the year or over a lifetime is never mentioned as one of the possible ways of combating unemployment.
Curieusement, la variation possible de la durée du travail, dans la semaine, dans l'année ou dans la vie, n'est jamais citée comme un des éléments possibles de la lutte contre le chômage.

Oddly enough, even if the no side won with only 50.4% of the votes in 1995, they seem to think that the question was clear enough.
Curieusement, même si la majorité n'était que de 50,4 p. 100 en 1995, on semble dire que c'était une majorité suffisante, et on semble considérer que la question était suffisamment claire.

But it does look kind of odd, and even more so because since the beginning of February, the Bloc Quebecois has been asking the finance minister, in a respectful way, with courtesy but also with determination, to clear up all manner of doubt on the risk of conflict of interest as far as section 241 is concerned.
Voyez-vous, ce qui a l'air encore plus drôle, c'est que depuis le début de février, le Bloc québécois demande poliment, aimablement, mais avec fermeté, au ministre des Finances de lever toute espèce de doute sur le fait qu'il pourrait être en conflit d'intérêts avec l'article 241.

What strikes many veterans as odd, and even unbelievable, is that in the rush to honour veterans, our political parties have forgotten that the core issue for which a veteran in all wars fought was responsible democracy.
Ce qui semble étrange et même incroyable à bien des anciens combattants, c'est que nos partis politiques ont oublié que les anciens combattants se sont battus pendant toutes les guerres pour obtenir la démocratie responsable.