Vertaling van "Odds and ends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

odds and ends
diverse choses

odds and ends
bimbeloterie

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

odd end
manche impaire

odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page
belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair

odd page | odd-numbered page
belle page | bonne page | page impaire

odd-odd nuclei
noyaux impairs-impairs

exposure odds ratio | exposure-odds ratio
rapport de cotes d'exposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have in this country many major electronics companies that manufacture all sorts of little odds and ends that make up components in computer, radios, televisions and telephones.
Notre pays compte de nombreuses grandes sociétés d'électronique qui fabriquent toutes sortes de petites pièces bizarres qui servent à assembler des composantes d'ordinateurs, de radios, de téléviseurs et de téléphones.

The salary will be $144,000 plus a few odds and ends.
Le salaire sera de 144 000 $, plus les ceci, plus les cela.

Mr. John McKay: It's pretty shocking here to see from the statistics that about 40-odd percent end up in either death, injury, or property damage.
M. John McKay: Il est plutôt bouleversant de voir que d'après les statistiques environ 40 p. 100 de ces poursuites se terminent par un décès, des blessures, ou des dommages à la propriété.

Ultimately, the odds are that at the end of the ride, we will end up with more or less the same Constitution.
En somme, il y a toutes les chances pour qu’au bout du compte, on se retrouve avec plus ou moins la même Constitution.

It offers hope that something will happen, both in the Member States and in the EU, for it is really astounding to hear those who exercise power reveal the extent of their ignorance and say that they have never heard of the system, even though there have been plenty of odds and ends written about it.
Le discours prononcé nous laisse espérer que des choses vont se passer, aussi bien au sein des États membres qu'au sein de l'Union, car il est vraiment ahurissant d'apprendre l'ignorance des représentants du pouvoir lorsqu'ils déclarent qu'ils n'ont jamais entendu parler du système alors qu'il y a eu tellement d'écrits sur ce sujet.

That was by transferring unexpended funds in odds and ends of budget lines on a year-by-year basis.
Il s'agissait de transférer sur une base annuelle des fonds non dépensés prélevés ç? et l? dans différentes lignes budgétaires.

We also note that delays are occurring in a number of areas or there is even the odd omission, as is the case with the European works council, which is not on the agenda for next year or perhaps only at the end of it. There is also a lack of initiative in the fields of parental leave, the protection of women workers, the disabled and atypical work, and I could go on.
Nous constatons en outre, dans un certain nombre de domaines, des retards, voire des carences : je pense au comité d'entreprise européen, qui ne sera pas inscrit à l'ordre du jour de l'année à venir, ou alors à la fin de celle-ci. On note aussi un manque d'initiative dans le domaine du congé parental, de la protection des employées féminines, des handicapés et du travail atypique, et je pourrais poursuivre cette liste.

Let me tell you what this bill is all about. It contains provisions for spousal pensions, tidy rules for the government and Judicial Council in the processing of judges chosen to sit on international tribunals, odds and ends to deal with pay and allowances to be confirmed.
Il s'agit en gros de dispositions sur la pension du conjoint, de règles plus strictes pour le Conseil canadien de la magistrature concernant le traitement des juges désignés pour siéger aux tribunaux internationaux, de détails à confirmer sur la rémunération et les frais de représentation.

A few odds and ends of toll highways will not address the issues that are fundamental to the continued economic success of this region.
Ce ne sont pas quelques bouts de routes à péage qui apporteront les réponses essentielles au maintien de la réussite économique de cette région.