Vertaling van "Odour nuisance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

odour nuisance
puanteur

odour nuisance [ foul ]
nuisance olfactive [ nuisance par l'odeur | nuisance due aux odeurs ]

nuisance through odour | odour nuisance
nuisance olfactive

nuisance through noise or odours
incommodités par le bruit ou les odeurs

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

irritating odour [ irritant odour | irritating odor | irritant odor ]
odeur irritante

absolute odour threshold [ absolute odour perception threshold ]
seuil absolu de perception de l'odeur [ seuil olfactif absolu ]

noise [ noise nuisance | sound emission ]
bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

Abnormal:amount | colour | odour | Excessive | (of) sputum
Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive

nuisance
nuisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the Commission intend to take any steps to regulate quality standards for atmospheric odours in the European Union and or to use other legal means to tackle the problem of reducing odour nuisance?
La Commission compte-t-elle prendre les mesures nécessaires à l'échelle de l'Union européenne pour établir des normes régissant la qualité de l'air sur le plan des odeurs ou résoudre par d'autres moyens légaux le problème de la réduction des nuisances olfactives dans l'UE?

Bogusław Sonik Subject: Legislation on reducing odour nuisance in the EU
Bogusław Sonik Objet: Réglementation concernant la réduction des nuisances olfactives dans l'UE

Odours from waste management are regulated by Article 4 of Directive 2006/12/EC of the Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste, which provides that Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without causing a nuisance, inter alia, through odours.
Les odeurs provenant de la gestion des déchets sont réglementées par l'article 4 de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets, qui dispose que les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer que les déchets seront valorisés ou éliminés sans mettre en danger la santé de l'homme et sans que soient utilisés des procédés ou méthodes susceptibles de porter préjudice à l'environnement, et notamment, sans provoquer d'incommodités par les odeurs, notamment.

In addition, Annex I to Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste mentions that measures shall be taken to minimise nuisances and hazards from a landfill through emissions of odours.
En outre, l'annexe I de la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets stipule que des mesures seront prises en vue de minimiser les nuisances et les dangers pouvant résulter de la décharge, et notamment les émissions d'odeurs.

water , air, soil and plants, and without causing a nuisance through noise or odours or adversely affecting the countryside or places of special interest.
l'eau, l'air ou le sol, la faune et la flore, et sans désagréments sonores ou olfactifs ou sans effets dommageables sur les sites et paysages.

More specifically, the landfill poses a serious odour nuisance.
En outre, cette décharge pose de graves problèmes d'odeurs.

without causing a nuisance through noise or odours.
sans provoquer d'incommodités par le bruit ou les odeurs.

1. Member States shall take the necessary measures to ensure that extractive waste is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without risk to water, air, soil and fauna and flora, without causing a nuisance through noise or odours and without adversely affecting the landscape or places of special interest.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer que les déchets d'extraction seront gérés sans mettre en danger la santé humaine et sans que soient utilisés des procédés ou des méthodes susceptibles de porter préjudice à l'environnement, et notamment sans créer de risque pour l'eau, l'air ou le sol, ni pour la faune et la flore, sans provoquer de nuisances sonores ou olfactives et sans porter atteinte aux paysages et aux sites présentant un intérêt particulier.

Possible incorrect application of the Framework Waste Directive and the Groundwater Directive in relation to alleged odour nuisances and groundwater pollution arising from a landfill at Sinalunga (Siena).
Éventuelle application incorrecte de la directive cadre "Déchets" et de la directive "Eaux souterraines" , dans le cadre d'une plainte concernant des nuisances olfactives et une pollution des eaux souterraines, provenant d'une décharge à Sinalunga (Sienne).

Possible incorrect application of the Framework Waste Directive and the Environmental Impact Assessment Directive in relation to claimed odour nuisances from an existing landfill at Schiava (Naples) and the claimed failure to undertake an environmental impact assessment for a proposed new landfill nearby.
Éventuelle application incorrecte de la directive cadre "Déchets" et de la directive "Évaluation de l'impact sur l'environnement , en ce qui concerne des nuisances olfactives qui proviendraient d'une décharge existante à Schiava (Naples), et l'absence alléguée d'une évaluation d'impact sur l'environnement pour une proposition de nouvelle décharge dans les environs.