Traduction de «Odourant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

air odour threshold | odour limit | odour threshold
limite olfactive | seuil d'odeur | seuil olfactif | seuil olfactif de l'air

method based on odor complaints | method based on odour complaints | sampling based on odor complaints | sampling based on odour complaints
méthode basée sur des réclamations

nuisance through odour | odour nuisance
nuisance olfactive

musty odour [ must odour ]
odeur de moisi

irritating odour [ irritant odour | irritating odor | irritant odor ]
odeur irritante

absolute odour threshold [ absolute odour perception threshold ]
seuil absolu de perception de l'odeur [ seuil olfactif absolu ]

Abnormal:amount | colour | odour | Excessive | (of) sputum
Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive

degree of odour
intensité des odeurs

odour of celery | odor of cellery
odeur de céleri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 Odour: Very slight foreign flavours and odours.
1 Odeur: très légers arômes et odeurs étrangers.

76 (1) All liquefied petroleum gases shall be effectively odourized by an approved agent of such character as positively indicates, by distinct odour, the presence of gas down to concentrations in air of not over one-fifth the lower limit of flammability.
76 (1) Tous les gaz de pétrole liquéfiés seront rendus odorants par un agent odorifique approuvé, susceptible de déceler avec certitude par son odeur caractéristique la présence du gaz dans l’air jusqu’aux concentrations n’excédant pas un cinquième de la limite inférieure d’inflammabilité.

The listing of odourants in this section is not intended to exclude the use of other odourants which meet the requirements of subsection (1).
La mention d’agents odorifiques dans le présent article ne vise pas à exclure l’emploi d’autres agents odorifiques qui répondent aux prescriptions du paragraphe (1).

We link those with taste and odour, not because compounds that cause taste and odour are always algal sourced or always toxins, but they often are.
Nous les associons à des goûts et à des odeurs, pas seulement parce que les composés qui causent ces goûts et ces odeurs proviennent toujours d'algues ou de toxines, mais parce que c'est souvent le cas.

Odour abatement technologies relate to nuisance issues associated with odour from manure spreading and livestock housing facilities as well as manure storage facilities is recognized as an increasing problem within rural communities.
Les technologies de réduction de l'odeur se rapportent aux problèmes de nocivité associés à l'odeur du fumier qui se répand; l'abri du bétail et l'entreposage du fumier sont reconnus comme étant des problèmes de plus en plus cruciaux dans les communautés rurales.

This product-type includes agents which antagonise the settlement of micro organisms (e.g. pathogenic germs and those developing odour) on the surface of materials and therefore hamper or avoid the development of odour and /or offer other kinds of benefits.
Ce type de produits comprend les agents qui empêchent l'accumulation de microorganismes (comme les germes pathogènes ou odoriférants) sur la surface des matériaux et qui préviennent ou empêchent la formation d'odeurs et/ou qui sont destinés à d'autres usages.

These include products which inhibit surface build-ups of microorganisms (e.g. pathogenic or odour-generating germs) and thus curb or prevent the creation of odours and/or have other uses.
Ce type de produits comprend également ceux qui empêchent l'accumulation en surface de microorganismes (comme les germes pathogènes ou odoriférants) et qui préviennent ou empêchent la formation d'odeurs et/ou qui sont destinés à d'autres usages.

Odours from waste management are regulated by Article 4 of Directive 2006/12/EC of the Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste, which provides that Member States shall take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and in particular without causing a nuisance, inter alia, through odours.
Les odeurs provenant de la gestion des déchets sont réglementées par l'article 4 de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets, qui dispose que les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer que les déchets seront valorisés ou éliminés sans mettre en danger la santé de l'homme et sans que soient utilisés des procédés ou méthodes susceptibles de porter préjudice à l'environnement, et notamment, sans provoquer d'incommodités par les odeurs, notamment.

Appropriate measures need also to be taken to address problems of odour which might arise from the operation of certain installations and, for example, the Reference Document on Best Available Techniques in Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector is specifying Best Available Techniques for the reduction of odour emissions.
Des mesures appropriées doivent par ailleurs être prises en vue de résoudre les nuisances olfactives qui pourraient découler de l'utilisation de certaines installations. Ainsi, le document de référence sur les meilleures techniques disponibles en matière de systèmes de traitement/gestion des eaux et des gaz usés dans le secteur chimique spécifie les meilleures techniques disponibles pour la réduction des émissions d'odeurs.

Between 80 per cent and 90 per cent of the odour is reduced, because most of the odour is caused by methane.
Le système élimine 80 à 90 p. 100 des odeurs qui sont causées la plupart du temps par le méthane.