Vertaling van "Off the ground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off the ground
dégagé du sol

hold the airplane off the ground
refuser le sol à l'avion

ground cooling and blowaway jet shut-off button | ground cooling and blowaway jet shut-off switch
poussoir d'arrêt ventilation fuseau réacteur et jet antitourbillons

ground-off blade [ ground-off saw ]
lame de scie circulaire rainurée [ lame de scie circulaire décolletée ]

airborne time | time off the ground
temps de vol réel

specific ground-water run-off | specific ground-water flow
module spécifique d'écoulement souterrain

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

take-off ground (1) | take-off area (2)
terrain d'appel (1) | zone d'appel (2) | surface d'appel (2)

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘axle-lift device’ means a mechanism fitted to a vehicle for the purpose of raising the axle clear off the ground and lowering it to the ground.
34) «élévateur d’essieu»: un mécanisme monté sur un véhicule qui permet de soulever l’essieu du sol et de le rabaisser.

The mission to Cameroon did not take place following a considerable delay in getting the programme off the ground because the three producer companies could not reach agreement on how to share out the funds.
La mission au Cameroun n'a pas pu se faire étant donné le retard considérable dans la mise en oeuvre du programme du fait que l'importance du délais pris par les trois sociétés productrices pour arriver à un accord sur la clef de répartition des crédits.

- At the same time, several strategic measures to increase our competitiveness have not got off the ground because of a lack of political will.
- Parallèlement, plusieurs mesures stratégiques pour notre compétitivité demeurent bloquées par manque de volonté politique.

As funds are utilised and projects get off the ground, the report also points to the large increase in the number of people supported in the area of employment (from around 10 million annually before 2010 to some 15 million on an annual basis since then).
Les fonds utilisés commencent à donner des résultats sur le terrain. Le rapport fait également état de la forte augmentation du nombre de bénéficiaires dans le domaine de l’emploi (de 10 millions environ par an avant 2010 à 15 millions par an depuis).

‘axle-lift device’ means a mechanism fitted to a vehicle for the purpose of raising the axle clear off the ground and lowering it to the ground;
34) «élévateur d’essieu»: un mécanisme monté sur un véhicule qui permet de soulever l’essieu du sol et de le rabaisser;

This meant that inter-regional cooperation could get properly off the ground with the launch of the first call for project proposals at EU level.
Ces adoptions ont permis de faire démarrer concrètement la coopération interrégionale avec le lancement du premier appel à projets au niveau européen.

At the end of 1998, European publishers felt that the sums earmarked by the public authorities were too small to allow a genuine market to get off the ground [17].
Fin 1998, les éditeurs européens estimaient que les sommes allouées par les pouvoirs publics demeuraient insuffisantes pour permettre le décollage d'un véritable marché [17].