Vertaling van "Off the lip turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off the lip turn [ off the lip ]
virage sur la lèvre

off the lip | off the lip turn
virage sur la lèvre

off the lip figure | off the lip
figure sur le sommet de la vague

Immelmann turn [ Immelmann | roll-off-the-top | roll off the top | Immelman turn ]
Immelmann [ rétablissement ]

to ruin the thread by turning | to strip the thread off a screw
fausser en tournant

to disable | to turn to the off position
désarmer | mettre hors fonction | mettre hors service

turn off the blast
couper le vent

on the shelf [ turned off | unmotivated | passive ]
démotivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(56) A daytime running lamp that is optically combined with a turn signal lamp shall switch off while the turn signal lamp is switched on as a turn signal or as a hazard warning signal.
(56) Les feux de jour qui sont combinés optiquement avec un indicateur de changement de direction doivent s’éteindre pendant que l’indicateur de changement de direction est allumé à ce titre ou à titre de signal d’avertissement.

(c) the daytime running lamp shall switch off while the turn signal lamp is flashing.
c) le feu de jour s’éteint lorsque l’indicateur de changement de direction clignote.

Second, the acronym ``RCN,'' the name ``Royal Canadian Navy,'' has an elegance and grace to it and rolls off the lips in a way that Maritime Command does not.
Deuxièmement, le sigle « MRC » et l'appellation « Marine royale du Canada » ont une élégance et une grâce que n'a pas l'appellation Commandement maritime, et il est plus facile à prononcer.

It's rolling off the lips of everybody. The reality is, if you did a correlation between terrorist acts and development you wouldn't find a very good correlation at all.
Il est sur les lèvres de tous: en réalité, la corrélation entre les actes terroristes et le développement n'est pas très bonne du tout.

Turn the ignition (start) switch to the ‘off’ position. Again, turn the ignition (start) switch to the ‘on’ (run) position and verify that the previously activated warning signal is not reactivated, thereby indicating that the AEBS has been reinstated as specified in point 1.4.1.
L’interrupteur de contact est ensuite mis sur la position «arrêt», puis à nouveau sur la position «marche»; il est vérifié que le signal d’avertissement ne se rallume pas, ce qui indique que l’AEBS a été rétabli, comme le prévoit le point 1.4.1.

Immediately after the engine is turned off, the engine cooling fan(s) shall be turned off if used, as well as the CVS blower (or disconnect the exhaust system from the CVS), if used.
Immédiatement après l’arrêt du moteur, le ou les ventilateurs de refroidissement du moteur, ainsi que la soufflante du système CVS, sont arrêtés, s’ils étaient utilisés (une alternative consiste à déconnecter le système d’échappement du CVS).

If there is no automatic off- switch for the light(s) in the rental accommodation, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the accommodation.
Si le logement de location n’est pas équipé d’un système d’extinction automatique des lampes, une notice invitant les clients à éteindre les lampes lorsqu’ils quittent le logement doit être aisément accessible.

If there is no automatic off-switch for the light(s) in the rooms, there shall be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the room.
Si la chambre n’est pas équipée d’un système d’extinction automatique des lampes, une notice invitant les hôtes à éteindre les lampes lorsqu’ils quittent leur chambre doit être aisément accessible.

This measurement may be done sequentially with the off-mode power measurement; the two tests together should take no more than 14 hours to perform, including the time required for the machine to be plugged in and turned off.
Cette mesure peut être effectuée parallèlement à la mesure en mode «arrêt», en procédant de manière séquentielle, les deux essais ne devant pas nécessiter plus de 14 heures, y compris le temps nécessaire au branchement et à l'arrêt de la machine.

He was not allowed to dispose of his private property as he saw fit due to the regulation and the meddling (1735) What a perverse turnover of the whole idea of liberal democracy and the very term liberal when we think of where the Liberal Party started off at the turn of the century.
Les règlements et les interventions l'empêchaient de faire ce qu'il voulait de ses biens (1735) Quel renversement pervers du concept de démocratie libérale et du mot libéral quand on pense que le Parti libéral de Laurier, au tournant du siècle, défendait le libre-échange.