Traduction de «Off white » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off white
blanc cassé

cream strain | cream variety | off white variety
souche crème | variété crème

off-white
blanc cassé

opaque off-white
blanc cassé opaque

off-white oyster shade
blanc-huître

off-white
blanc neutre [ blanc nuancé | blanc légèrement teinté ]

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The document shall be printed, typewritten or reproduced legibly, on good quality white or off-white paper measuring 21.5 cm by 28 cm,
(2) Le document est imprimé, dactylographié ou reproduit lisiblement sur du papier blanc ou blanc cassé de bonne qualité mesurant 21,5 cm sur 28 cm, de la façon suivante :

(a) be on good quality white or off-white paper, measuring 21.5 cm by 28 cm (8½ in. by 11 in.);
a) elle est imprimée sur du papier blanc ou blanc cassé de bonne qualité de format 21,5 cm sur 28 cm (8½ pouces sur 11 pouces);

The waters off White Head, Nova Scotia enclosed by straight lines joining the following points in the order in which they are listed:
Les eaux situées au large du cap White, Nouvelle-Écosse bornées par les lignes droites reliant les points suivants dans l’ordre où ils sont énumérés :

I can assure you, when I was a kid growing up, you would go to sleep with that foghorn because when it blasted you could hear it bounce off Rochefort Point, then off Black Point, then off White Point and all the way down to Gabarus Head about five miles away.
Croyez-moi : à l'époque où j'étais garçon, on s'endormait avec cette corne de brume là, qui retentissait et rebondissait de Rochefort Point à Black Point, puis à White Point, et jusqu'à Gabarus Head, à cinq milles de là environ.

photo shall be taken against a plain white or off-white background,
elle est prise sur un fond blanc ou blanc cassé,

Priority will be given to the continuation and reinforcement of the support to the White Paper process, in particular the Campaign for Take-Off.
La priorité consistera à poursuivre et renforcer le soutien en faveur du processus du livre blanc, en particulier de la campagne de décollage.

The stated overall aim of ALTENER II is to make an essential contribution to the White Paper Strategy and Action Plan, including the Campaign for Take-Off.
L'objectif global déclaré d'ALTENER II est d'apporter une contribution majeure à la stratégie et au plan d'action du livre blanc, y compris à la campagne de décollage.

Several accompanying measures in the framework of other Community programmes such as 5th RTD FP (see point 5.4) are focussing in the implementation of the White Paper and the Campaign for Take-Off.
Dans le cadre d'autres programmes communautaires, comme le 5e PC de RDT (voir point 5.4), plusieurs mesures d'accompagnement sont axées sur la mise en oeuvre du livre blanc et de la campagne de décollage.

(10) By the Green Paper of 20 November 1996 and the White Paper of 26 November 1997 entitled "Energy for the future: Renewable sources of energy", the Commission started a process for the development and further implementation of a Community strategy and an action plan on renewable energy sources; these are set out, together with a "Campaign for take-off", in its White Paper;
(10) La Commission, avec le livre vert du 20 novembre 1996 et le livre blanc du 26 novembre 1997 intitulé "Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables", a engagé un processus visant le développement et la mise en oeuvre ultérieure d'une stratégie communautaire et d'un plan d'action pour les sources d'énergie renouvelables, dont les éléments se retrouvent, aux côtés d'une campagne de lancement, dans son livre blanc.

As the heat rises in the glacial areas in the northern regions, heat deflects off of white and when the white glacier melts the heat will be attracted to the darker ground and the vegetation under that glacial melt.
Avec le réchauffement des zones glaciales dans les régions du Nord, les glaciers blancs vont fondre—on sait que le blanc réfléchit la chaleur—et la chaleur sera davantage attirée vers la terre plus foncée et la végétation.