Vertaling van "Off-Reserve Housing Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Off-Reserve Housing Program
Programme de logement hors réserves

indian Affairs Off-Reserve Housing Program
Programme de logement d'Indiens hors des réserves

Indian Off-Reserve Housing System
Système du logement des Indiens hors réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Aboriginal Housing Association, through its national aboriginal political leadership, is calling upon the federal government to halt the transfer and to immediately begin negotiations with aboriginal housing institutions for the administration of off-reserve housing programs.
Par la voix de ses dirigeants politiques nationaux autochtones, l'Association nationale du logement autochtone invite le gouvernement fédéral à mettre fin à ces transferts et à déclencher immédiatement des négociations avec les organismes autochtones de logement au sujet de l'administration des programmes de logement hors réserves.

With respect to affordable housing programs, there was $300 illion in off-reserve housing programs not too long ago.
En ce qui concerne les programmes de logement abordable, 300 millions de dollars ont été consacrés aux programmes de logement hors réserve il n'y a pas si longtemps.

Despite the rapid increase of the aboriginal population, the programs under which this social housing portfolio was built are no longer operative, and since 1993 no new commitments have been made under any off-reserve housing programs.
Malgré la croissance rapide de la population autochtone, les programmes qui ont entraîné la constitution du portefeuille de logement social ne sont plus en application et, depuis 1993, aucune nouvelle somme n'a été engagée pour les programmes de logement à l'extérieur des réserves.

These provisionally estimated adjustments are dependent on a precise valuation of LBB and should finally be carried out as soon as that valuation has been effected following clarification of the outstanding issues relating to LBB (exact size of the remaining IBB reserve once IBB has been hived off, Commission decision on the consideration for the IBB housing-promotion assets).
Ces adaptations provisoires dépendent d'une évaluation précise de LBB et devraient être définitivement réalisées dès que cette évaluation précise aura eu lieu après clarification des points encore en suspens concernant LBB (volume exact des réserves IBB une fois qu'IBB aura été transférée, décision de la Commission concernant le remboursement pour les missions de service public d'IBB).

In Canada, the federal government and the provinces operated social housing programs of one form or another from 1949 to 1993, and in that time they managed to build a rather impressive stock of social housing units under the agreements with off-reserve housing corporations with the Métis and the First Nations.
Au Canada, le gouvernement fédéral et les provinces ont appliqué des programmes de logement social sous une forme ou une autre de 1949 à 1993.

Some of you might remember that there was a time where there was an off-reserve housing program for First Nations.
Certains d'entre vous se rappellent peut-être l'époque où il y avait un programme de logement hors réserve pour les Premières Nations.