Vertaling van "Off-budget transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-budget transaction | off-budget activity
opération hors budget

off-budget transaction
opération hors budget [ transaction hors budget ]

off-budget outlays [ off-budget expenditures ]
dépenses hors budget

off-market transaction
cession hors bourse

off-budget Federal entity
entité fédérale hors budget général

ex-budget transactions
opérations hors budget

off-budget year
année où il n'est pas présenté de budget

off-budget
hors budget | extra-budgétaire

pair-off transactions
contrepartie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They don't affect the current year's surplus or deficit; they're almost a sort of off-budget transaction.
Ils n'influent pas sur l'excédent ou le déficit de l'exercice en cours; ce sont presque, en quelque sorte, des transactions hors budget.

Can we begin to pay off our debts by selling our buildings without the approval of parliamentarians for that item in a budget, without their authorizing the transaction?
Peut-on commencer à payer nos dettes en vendant nos immeubles sans que les parlementaires approuvent l'item dans le budget, et que toute la transaction soit autorisée?

This is clearly a one-off transaction which affects only the figures for 1997; * measures planned by the Italian authorities to meet the objectives fixed by the 1997 budget law.
Ceci est clairement une transaction non répétitive qui affecte uniquement les chiffres de 1997, - des mesures prévues par les autorités italiennes afin de remplir les objectifs fixés par la loi budgétaire de 1997.