Traduction de «Off-gas auxiliary system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-gas auxiliary system
système auxiliaire des gaz de dégagement

offgas management system [ OGMS | off gas management system ]
système de gestion des gaz de dégagement

air and off-gas removal system
système d'enlèvement de l'air et des gaz de dégagement

off-gas collection system
système collecteur des gaz de dégagement

off gas system
système d'évacuation des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The instructions for installation intended for the installer shall include also information on the technical specifications of the interface between the appliance and its installation environment allowing its correct connection to the gas supply network, the supply of auxiliary energy, the combustion air supply and the flue gas evacuation system.
Les instructions d’installation destinées à l'installateur comportent également des informations sur les spécifications techniques de l’interface entre l’appareil et l’environnement dans lequel il est installé en vue de permettre son bon raccordement au réseau de distribution de gaz, à l’alimentation en énergie auxiliaire, à l’alimentation en air de combustion et au système d’évacuation des effluents gazeux.

Especially designed or prepared bellows-sealed shut-off and control valves, manual or automated, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF , with a diameter of 10 mm to 160 mm (0.4 in. to 6.3 in.), for use in main or auxiliary systems of gas centrifuge enrichment plants.
Vannes d’arrêt et de réglage à soufflet, manuelles ou automatiques, spécialement conçues ou préparées pour être utilisées dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d’enrichissement par ultracentrifugation gazeuse et constituées de matériaux résistant à la corrosion par l’UF ou protégées par de tels matériaux, ces vannes ayant un diamètre de 10 mm à 160 mm (0,4 po à 6,3 po).

Especially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for gas centrifuge enrichment plants, including:
Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d’enrichissement par ultracentrifugation, notamment :

Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of UF -resistant materials with a diameter of 40 mm to 1 500 mm (1.5 in. to 59 in) for installation in main and auxiliary systems of gaseous diffusion enrichment plants.
Soufflets d’arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, spécialement conçus ou préparés, constitués de matériaux résistant à l’UF et ayant un diamètre compris entre 40 mm et 1 500 mm (1,5 po à 59 po) pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d’enrichissement par diffusion gazeuse.

Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of or protected by materials resistant to corrosion by UF with a diameter of 40 mm to 1 500 mm for installation in main and auxiliary systems of aerodynamic enrichment plants.
Soufflets d’arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l’UF et ayant un diamètre compris entre 40 mm et 1 500 mm, spécialement conçus ou préparés pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires d’usines d’enrichissement par procédé aérodynamique.

At CGA we have begun research exploring the idea that there is an opportunity to expand the natural gas delivery system to offer an affordable, innovative, and more efficient energy choice for customers, communities, and industry currently located off the existing distribution system in more remote areas in Canada's north using CNG, compressed natural gas, and LNG, liquid natural gas.
Notre association a entamé des recherches sur la possibilité d'élargir le système de distribution de gaz naturel afin d'offrir un choix énergétique abordable, novateur et plus efficient aux consommateurs, aux collectivités et aux industries qui ne sont, pour l'instant, pas branchés au réseau de distribution, dans les régions éloignées du Nord du Canada: il pourrait s'agir de gaz naturel comprimé, ou GNC, et de gaz naturel liquéfié, ou GNL.

48. Notes with concern that rising demand for biomass, particularly wood, may spark widespread deforestation in developing countries, where greenhouse gas emissions are not accounted for under the Kyoto Protocol; points out that while this can impact on soil quality, water cycles and biodiversity, it increases strain on global agreements such as the Convention of Biological Diversity (CBD) and the UN Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD); fears equally that, considering that land governance systems are weak in many developing countries, rising demand for wood products may trigger off illegal logging and in return weaken voluntary partnership agreements under the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan;
48. note avec inquiétude que la demande croissante en biomasse, en particulier le bois, risque de provoquer une déforestation à large échelle dans les pays en développement, où les émissions de gaz à effet de serre ne sont pas comptabilisées dans le cadre du Protocole de Kyoto; souligne que tout en ayant une incidence possible sur la qualité des sols, les cycles de l'eau et la biodiversité, cela augmente la pression sur les accords internationaux tels que la convention sur la diversité biologique (CDB) et le programme sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement (REDD) des Nations unies; craint également qu'étant donné la faiblesse des systèmes de gouvernance des terres dans de nombreux pays en développement, la demande croissante de produits du bois n'entraîne l'exploitation illégale des forêts et n'affaiblisse ainsi les accords de partenariat volontaire au titre du plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT);

At the same time, appropriate incentives should be provided to balance the in-put and off-take of gas and not to endanger the system.
En même temps, des incitations appropriées devraient être fournies pour équilibrer les entrées et les sorties de gaz et ne pas mettre le système en danger.

- in the next years gas will largely enter the power market with units close ranging from some kW in residential houses to mid size units of 350 to 500 MW, freeing up transport space in Eu grid system.Gas power stations are easily to be switched on and off thus enhancing the balancing capacities of the grid.
- au cours des prochaines années, le gaz entrera en force sur le marché de l’électricité, avec des unités allant de quelques kW dans les logements à 350 à 500 MW pour celles de taille moyenne, ce qui libérera de l’espace pour le transport dans le réseau électrique européen. Les centrales électriques au gaz peuvent être facilement démarrées et arrêtées, ce qui augmente la capacité du réseau à s’équilibrer.

At the same time, appropriate incentives should be provided to balance in-put and off-take of gas and not to endanger the system.
En même temps, des incitations appropriées devraient être fournies pour équilibrer les entrées et les sorties de gaz et ne pas mettre le système en danger.