Traduction de «Off-grade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-off-grade | cutoff grade | cut-off grade
teneur limite

off-grade [ off grade ]
hors-grade

off-grade rubber
caoutchouc hors spécifications | caoutchouc non conforme aux qualités commerciales

off-grade pulp
pâte non conforme

off-grade concentrate
concentré déclassé

commercial grade and off grade
type marchand et qualité inférieure

Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order
Arrêté sur les grades de grain défectueux et les grades de criblures

cut-off grade
seuil de teneur

at grade junction | at-grade intersection | grade crossing | junction at grade
carrefour à niveau

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) Grain of all kinds and varieties for which grades are established by the Canada Grain Act or the Canada Grain Regulations, but that cannot have any of those grades assigned to it unless it is treated or specially cleaned, shall be graded according to the specifications for the off grades of grain that are established under the grade names set out in this Part.
2 (1) Le grain de tout genre et de toute variété faisant l’objet de grades établis par la Loi sur les grains du Canada ou le Règlement sur les grains du Canada mais auquel on ne peut attribuer aucun de ces grades sans lui faire subir un nettoyage spécial ou un traitement, doit être classé d’après les caractéristiques des grades de grain défectueux qui sont établis sous les appellations de grades indiqués dans la présente partie.

(7) For greater certainty, in this section, “grade” includes the tough, damp, moist and wet grades established in the Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order.
(7) Il est entendu qu’au présent article le terme « grade » vise également les grades de grain gourd, humide, mouillé et trempé prévus par l’Arrêté sur les grades de grain défectueux et les grades de criblures.

Cereals grain screenings grade 1 (or No. 1 Feed screenings) (IFN 4-02-154) means No. 1 Feed Screenings referred to in the Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order.
Criblures de céréales, catégorie 1 (ou Criblures à bétail n 1) (NIA 4-02-154) — s’entend des criblures de provende n 1 visées dans l’Arrêté sur les classes de grain défectueuses et les classes de criblures.

Cereals grain screenings grade 2 (or No. 2 Feed screenings) (IFN 4-02-155) means No. 2 Feed Screenings referred to in the Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order.
Criblures de céréales, catégorie 2 (ou Criblures à bétail n 2) (NIA 4-02-155) — s’entend des criblures de provende n 2 visées dans l’Arrêté sur les classes de grain défectueuses et les classes de criblures.

As the present transaction does not raise any competition concerns on the product market for cathodes, the question whether LME-grade and off-grade cathodes constitute a single product market or are rather to be distinguished, can, in line with previous Commission decisions, be left open.
Dans la mesure où la présente opération ne soulève aucune préoccupation concernant la concurrence sur le marché des cathodes, la question de savoir si les cathodes certifiées par le LME et les cathodes non conformes constituent un marché unique ou si elles devraient plutôt être séparées peut être laissée en suspens, conformément à de précédentes décisions de la Commission.

Non-LME certified cathodes are called off-grade.
Les cathodes non certifiées par le LME sont dites de qualité non conforme.

2.7. ‘Dispatch centre’ means any on-shore or off-shore establishment for the reception, conditioning, washing, cleaning, grading, wrapping and packaging of live bivalve molluscs fit for human consumption.
2.7. «centre d'expédition»: tout établissement terrestre ou flottant, réservé à la réception, à la finition, au lavage, au nettoyage, au calibrage, au conditionnement et à l'emballage des mollusques bivalves vivants propres à la consommation humaine;

- fourth, the investigation has not confirmed that the cooperating Russian producers have sold to any extent any off-grade magnesium.
- quatrièmement, l'enquête n'a pas confirmé que les producteurs russes ayant coopéré ont vendu du magnésium non conforme.

It was claimed that the Russian material was often off-grade material, i. e. magnesium with a higher content of impurities, which was used for steel desulphurization purposes.
Ils ont affirmé que la matière première russe utilisée pour la désulfuration de l'acier est souvent non conforme (ce qui signifie qu'il s'agit de magnésium dont la teneur en impuretés est plus élevée).