Vertaling van "Off-highway vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Off-Highway Vehicles Act [ An Act to Regulate Off-Highway Vehicles ]
Off-Highway Vehicles Act [ An Act to Regulate Off-Highway Vehicles ]

off-highway vehicle
véhicule hors route | véhicule non routier

Off-Highway Vehicles Remission Order
Décret de remise sur des véhicules extra-routiers

Off-Highway Vehicle Act
Off-Highway Vehicle Act

recreational off-highway vehicle driver | ROV driver | utility task vehicle driver | UTV driver
autoquadiste

recreational off-highway vehicle | ROV | utility task vehicle | UTV
autoquad

farm tyre | off-highway tire | off-the-road tyre
agraire | pneumatique agraire | pneumatique hors-route

farm type | off-highway tyre
pneus agraires

cross-country vehicle | off-road vehicle | non-road vehicle
véhicule tout terrain

off highway fleet
parc de véhicules hors route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— for GKN: GKN is a global engineering group and its activities are focused on the automotive, aerospace, powder metallurgy systems and wheels and structures for off-highway vehicles.
— GKN: groupe mondial d’ingénierie concentrant ses activités sur l’automobile, le secteur aérospatial, les systèmes de métallurgie des poudres et les roues et structures pour véhicules hors route.

What we don't take off the highways.In fact, I read a report that our country, North America in general, in terms of highway upgrading, will spend something in the magnitude of $14 billion to $20 billion in the next 10 years just to accommodate the increasing number of vehicles on our highways and urbanization, and so on and so forth.
Ce qui demeurera sur les routes.En fait, j'ai lu un rapport indiquant que notre pays, et l'Amérique du Nord en général, va dépenser au cours des 10 prochaines années de 14 à 20 milliards de dollars sur le réseau routier pour tenir compte de l'augmentation du nombre des véhicules qui vont circuler sur nos routes et de l'urbanisation.

Lack of capacity in our western ports, highways, and railways is already starting to choke off this important trade, driving it south to the U.S. That's why British Columbia's gateway projects are so important to all of Canada, not just B.C. The gateway projects include a number of highways and bridges that will help commercial vehicles bypass the very congested commuter routes and give container trucks effective access directly to the ports.
Le manque de capacité de nos ports, autoroutes et chemins de fer de l'Ouest commence déjà à paralyser ce commerce important, au profit des É.-U. Voilà pourquoi les projets d'accès de la Colombie-Britannique sont si importants pour tout le pays, pas seulement pour la C.-B. Les projets d'accès comprennent plusieurs autoroutes et ponts qui aideront les véhicules commerciaux à contourner les routes très achalandées de nos réseaux urbains et procurent aux camions porte-conteneurs un accès direct aux ports.

Exchanging old driving licences will not make licence holders observe the highway code any more diligently, nor will it result in vehicles being equipped with better safety devices, but it will improve freedom of movement and considerably enhance people’s security and safety, whether on or off the road.
L’échange des anciens permis de conduire ne fera pas en sorte que les titulaires de permis respectent le code de la route avec plus de zèle ni que les véhicules soient équipés de meilleurs dispositifs de sécurité, mais il renforcera la liberté de circulation et améliorera considérablement la sécurité des citoyens, sur la route et en dehors.

(d) for vehicles intended for use off the public roadway or which have not been granted authorisation for use mainly on the public highway;
(d) les véhicules destinés à une utilisation hors route ou qui n'ont pas reçu d'autorisation pour être principalement utilisés sur la voie publique;

Lucas' (UK) is a leading European designer and manufacturer of vehicle braking and control systems for heavy-duty road and off-highway vehicles.
La société britannique Lucas est une des principales entreprises européennes dans le domaine de la conception et de la fabrication de dispositifs de freinage et de systèmes de commande pour véhicules lourds, routiers et horsgroute.

Lucas is a leader in the Community market for air brakes for commercial vehicles, and it attains considerable market shares in brake and actuation systems in certain subsegments of the off-highway market.
Lucas occupe une position de pointe sur le marché communautaire des freins pneumatiques pour véhicules utilitaires et détient des parts considérables de certains sous-segments du marché des dispositifs de freinage et des systèmes de contrôle pour véhicules horseroute.

The witnesses who had travelled on some of those vehicles, one running down Highway 7 between Ottawa and Toronto, where, on three occasions, the driver fell asleep at the wheel and the vehicle was off to the shoulder or off across the centre white line.
Les témoins qui ont voyagé à bord de certains de ces véhicules ayant circulé sur la route 7 entre Ottawa et Toronto ont dit qu'à trois reprises le chauffeur était tombé endormi au volant et que le véhicule avait dévié sur l'accotement ou avait traversé la ligne blanche au milieu de la route.