Traduction de «Off-patent drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-patent drug | off-patent medicinal product
médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet

Markets for New Off-Patent Drugs
Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

patent medicine [ patented medicine | patent drug | patented drug ]
médicament breveté

patent medicine | patent drug | patented medicine | patented drug
médicament breveté

blocking-off patent
brevet de blocage

The Impact of Federal Regulation of Patented Drug Prices
Incidence du règlement fédéral sur les prix des médicaments brevetés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that the only way to gather conclusive evidence about whether off-label uses for off-patent drugs actually are beneficial is probably through public funding.
Cela veut dire que le seul moyen de recueillir des preuves convaincantes du bien-fondé de l'emploi non conforme des médicaments qui sont passés dans le domaine public consiste probablement à obtenir un financement public.

A very small percentage of those 95% off-patent drugs are actually copied by the generics.
Les fabricants de produits génériques ne copient qu'un tout petit pourcentage de ces médicaments.

I believe that Health Canada should convene an expert committee to identify off-patent drugs.
Je crois que Santé Canada devrait réunir un comité d'experts pour déterminer les médicaments dont les brevets sont arrivés à échéance.

There are already many publicly available mechanisms to procure low-cost off-patent drugs to treat public health diseases in the developing world, and it's unlikely that developing countries will use CAMR when less expensive sources of generic medicines exist.
Il existe déjà de nombreux mécanismes qui permettent d'obtenir des médicaments peu coûteux dont le brevet est expiré pour traiter des maladies qui touchent la santé publique dans les pays en développement.

In April this year, the third study on the market of new off-patent drugs will be released.
En avril de cette année, le conseil publiera son troisième rapport sur la commercialisation des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance.

It states that: 'over 95% of all medicines on the WHO drugs essential list are off-patent, and studies show that there are relatively few patents on AIDS drugs in Africa'.
Il déclare : "Plus de 95 % de tous les médicaments repris sur la liste OMS des médicament essentiels ne sont plus protégés par un brevet, et des études montrent qu'il existe relativement peu de brevets sur des médicaments pour combattre le sida en Afrique".

Ninety-five percent of drugs listed as essential drugs by WHO are off patents and may be produced freely.
Quatre-vingt-quinze pour cent des médicaments classés comme essentiels par l'OMS sont libres de brevet et peuvent être produits librement. Les cinq pour cent restants sont des médicaments brevetés dans la plupart des pays.