Traduction de «Off-peak rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-peak rate
tarif de faible écoute

off-peak rate
tarif en période creuse | tarif hors saison | tarif heures creuses | tarif basse saison

off-peak rate
tarif en période creuse [ tarif heures creuses ]

base period | off peak | off-peak | off-peak hours
heures creuses | période creuse

off-peak-period travel [ off-peak travel ]
déplacement en période creuse [ déplacement aux heures creuses ]

off-peak day [ off peak day ]
jour creux [ jour période hors pointe | jour hors pointe ]

take-off power rating | take-off thrust rating
puissance de décollage homologuée

off-peak travelling
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

off-peak commuting
transport quotidien en heures creuses

Expected peak flow rate
débit de pointe attendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does it vary for different forms of energy or for on peak or off peak periods, and how is that rate set?
Est-ce qu'il varie selon le genre d'énergie ou selon les périodes de pointe ou les périodes creuses, et comment le tarif est-il établi?

Under BNetzA's proposal, fixed termination rates would range from €0.0025/minute (off-peak) to €0.0036/minute (peak). Operators in countries which follow the EC's recommended approach (see IP/09/710 and MEMO/09/222) pay on average €0.001/minute.
Selon la proposition de la BNetzA, les tarifs de terminaison d'appel fixe varieraient de 0,0025 EUR/minute (heures creuses) à 0,0036 EUR/minute (heures pleines) alors que, dans les pays qui suivent l'approche recommandée par la Commission (voir IP/09/710 et MEMO/09/222), les opérateurs payent en moyenne 0,001 EUR/minute.

Under BNetzA's proposal, the fixed termination rates that German alternative operators would be allowed to charge range from €0.0036€/minute (peak) to €0.0025€/minute (off-peak).
La proposition de la BNetzA autoriserait les opérateurs alternatifs allemands à facturer des tarifs de terminaison d’appel fixe allant de 0,0036 EUR/minute (heures de pointe) à 0,0025 EUR/minute (heures creuses).

Under BNetzA's proposal, fixed termination rates would range from €0.0036/minute (peak) to €0.0025/minute (off-peak). Operators in countries which follow the EC's recommended approach (see IP/09/710 and MEMO/09/222) pay on average €0.001/minute.
La proposition de la BNetzA prévoit des tarifs de terminaison d’appel fixe allant de 0,0036 €/minute (heures pleines) à 0,0025 €/minute (heures creuses), alors que dans les pays qui suivent l'approche recommandée par la Commission (voir IP/09/710 and MEMO/09/222,) les opérateurs paient en moyenne 0,001 €/minute.

the variation is devised and applied in a transparent and revenue neutral way on a road section affected by congestion by offering reduced toll rates for hauliers who travel during off-peak periods and increased toll rates for hauliers who travel during peak hours on the same road section; and
la variation est conçue et appliquée de façon transparente et de manière à ne pas affecter les recettes sur un tronçon routier congestionné en offrant des tarifs de péage réduits aux transporteurs qui empruntent le tronçon routier en dehors des heures de pointe et des tarifs majorés à ceux qui l’empruntent pendant les heures de pointe; et

‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water temperature, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex III, Table 7.
«puisage d’eau», une combinaison donnée du débit utile de l’eau, de la température utile de l’eau, du contenu énergétique utile et de la température de pointe, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.

‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water temperature, useful energy content and peak temperature, as specified in Annex III, Table 7;
«puisage d’eau», une combinaison donnée du débit utile de l’eau, de la température utile de l’eau, du contenu énergétique utile et de la température de pointe, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7;

(19) The maximum charge for the provision of an international roaming call at wholesale level should be based on the average per-minute mobile termination rate calculated as an average of peak and off-peak rates for operators with significant market power, as such termination rates are already the subject of regulatory supervision in accordance with the 2002 regulatory framework for electronic communications and, therefore, should be determined by reference to the principle of cost-orientation.
(19) La redevance maximale applicable à la fourniture au détail d'un appel en itinérance internationale doit se baser sur le tarif moyen de terminaison d'appel mobile à la minute, équivalant à la moyenne des tarifs appliqués en heures pleines et en heures creuses, pour les opérateurs puissants sur le marché, car ces tarifs de terminaison d'appel sont déjà soumis à un contrôle réglementaire conformément au cadre pour les communications électroniques de 2002, et doit donc être déterminé en référence au principe de l'orientation en fonction des coûts.

The information will highlight differences in peak and off-peak rates or any other temporal variations.
Elles font apparaître les différences entre les tarifs appliqués en heures pleines et en heures creuses ou toute autre variation dans le temps.

The Commission is following the developments on the proceedings started in January 1999 by the NRA in regards of Telecom Italia Mobile (TIM) and Omnitel's simultaneous decision to decrease peak hour tariffs while increasing business contract and off-peak family rates.
La Commission suit l'évolution de la procédure engagée en janvier 1999 par l'ARN après la décision simultanée de Telecom Italia Mobile (TIM) et Omnitel de diminuer leurs tarifs aux heures de pointe tout en augmentant les tarifs appliqués aux entreprises et les tarifs appliqués en heures creuses aux particuliers.