Vertaling van "Off-peak round trip fare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new off-peak round trip fare
nouveau tarif aller retour hors pointe

off-peak round trip fare
tarif aller-retour hors pointe

off-peak round trip incentive fares
tarifs d'incitation aller-retour hors-pointe

round trip fare
tarif aller-retour

one-day round trip fare
tarif aller-retour d'un jour

round trip excursion fare | RTX fare
tarif excursion aller et retour | tarif d'excursion aller et retour

off-peak fare ticket
titre de transport valable aux heures creuses

off-peak trip
trajet effectué aux heures creuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- it shall provide for interlining on the basis of the Parties' published one-way fares when a one-way ticket is issued or half of the Parties' published round-trip fares when a round-trip ticket is issued;
- ils s'appliquent sur la base des tarifs aller publiés par les Parties, lorsque le billet émis est un aller simple, ou de la moitié des tarifs aller-retour publiés par les Parties, lorsque le billet émis est un aller-retour;

What CA-8 does is to change the rate of the air tax from $12 per one-way trip or $24 for a round-trip fare to $2.50 per sector, up to a maximum of $5.
Ce que fait l'amendement CA-8 c'est changer la taxe sur le transport aérien, la faisant passer de 12 $ aller simple ou 24 $ par voyage aller-retour à 2,50 $ par tronçon, jusqu'à un maximum de 5 $.

However, if they are charged lower fares on condition that they travel only at certain times, typically off-peak times, they are being offered lower-quality transportation.
Toutefois, s'ils bénéficient de tarifs réduits à la condition de ne voyager que durant certaines périodes, habituellement en dehors des heures ou périodes de pointe, on estime alors que c'est une qualité de transport moindre qui leur est proposée.

A traveller who did not plan his or her trip between Rouyn and Montreal well ahead of time to take advantage of a major rebate is looking at a round trip fare of more than $600.
Si quelqu'un n'a pas planifié à l'avance de voyager de Rouyn à Montréal et n'a pas bénéficié d'un grand rabais, l'aller-retour va lui coûter au-delà de 600 $.

Mr. Angus Kinnear: Our regular round trip fare between Toronto and Montreal is $149.
M. Angus Kinnear: Notre tarif régulier aller-retour entre Toronto et Montréal est de 149 $.

The round-trip fare is double that amount, less a 25 per cent discount. As the representatives of Intercar explained to you this morning, students, seniors and charters are also eligible for rebates.
Lorsque c'est un aller-retour, c'est le double moins un rabais de 25 p. 100. Et, comme les représentants de Intercar vous l'expliquaient ce matin, il y a aussi des rabais pour les étudiants, pour l'âge d'or, et les excursions.

Mr. Langis: No. If my memory serves me correctly, the round-trip fare is either $113 or $123.
M. Langis: Non, aller-retour, si ma mémoire est bonne, c'est 113 $ ou 123 $.