Vertaling van "Off-peak travelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-peak travelling
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

off-peak-period travel [ off-peak travel ]
déplacement en période creuse [ déplacement aux heures creuses ]

off-peak-period travel | off-peak travel
déplacement en période creuse | déplacement aux heures creuses

off peak period | off-peak period | non-prime time | off-peak time
période de faible écoute | heures creuses | période de moindre écoute | heure de faible écoute | heures d'écoute réduite

base period | off peak | off-peak | off-peak hours
heures creuses | période creuse

peak-period travel [ peak travel ]
déplacement en période de pointe

off-peak day [ off peak day ]
jour creux [ jour période hors pointe | jour hors pointe ]

off-peak commuting
transport quotidien en heures creuses

off-peak working
travail en heure creuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(da) the variation is devised and applied on a road section affected by congestion in a way which offers reduced toll rates to hauliers who choose to travel during off-peak periods and applies increased toll rates to those who choose to travel during peak hours on the same road section.
(d bis) le tarif variable est conçu et appliqué sur un tronçon surchargé de manière à offrir des tarifs de péage réduits aux transporteurs qui choisissent d'emprunter le tronçon hors des heures de pointe, un tarif majoré s'appliquant à ceux qui choisissent de l'emprunter pendant les heures de pointe.

the variation is devised and applied in a transparent and revenue neutral way on a road section affected by congestion by offering reduced toll rates for hauliers who travel during off-peak periods and increased toll rates for hauliers who travel during peak hours on the same road section; and
la variation est conçue et appliquée de façon transparente et de manière à ne pas affecter les recettes sur un tronçon routier congestionné en offrant des tarifs de péage réduits aux transporteurs qui empruntent le tronçon routier en dehors des heures de pointe et des tarifs majorés à ceux qui l’empruntent pendant les heures de pointe; et

However, if they are charged lower fares on condition that they travel only at certain times, typically off-peak times, they are being offered lower-quality transportation.
Toutefois, s'ils bénéficient de tarifs réduits à la condition de ne voyager que durant certaines périodes, habituellement en dehors des heures ou périodes de pointe, on estime alors que c'est une qualité de transport moindre qui leur est proposée.

Mr. Von Moltke goes on to say: "this Conference aims to see if ways can be found to spread holiday travel away from the peaks, by making possible small adjustments to school holidays, better off-peak discounts and so on.
M. von Moltke poursuit: "cette conférence vise à examiner s'il est possible de développer le tourisme hors saison par de légers aménagements des congés scolaires, de meilleures réductions de prix en périodes creuse, etc.

Several member states are still unwilling to concede a formula under which all off-peak travel could qualify for discount fares; they also insist that for deep-discount fares the Saturday night or six-day stay should be obligatory conditions.
Plusieurs Etats membres hesitent toujours a accepter une formule en vertu de laquelle tous les voyages en periode creuse devraient pouvoir se faire a tarif reduit; ils insistent egalement pour que, pour les tarifs tres reduits, les conditions nuit du samedi et sejour de 6 jours soient obligatoires.

We have to remember that for the operator the students are good customers because they may be travelling at off-peak times.
N'oubliez pas que les étudiants sont d'excellents clients pour les transporteurs car ils peuvent souvent voyager en dehors des heures de pointe.