Traduction de «Off-screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-screen
hors de l'écran | hors-champ

off-screen process
procédé hors-champ

off-screen
hors-champ

voice over [ voice-over | voiceover | voice off | off-screen voice | off-camera voice ]
voix hors champ [ voix hors-champ | voix off ]

off-camera | offscreen | off-screen
hors champ prép. | hors-champ prép. | hors de l'écran prép.

offscreen sound [ off-screen sound ]
son hors-champ

graduated contact halftone film screen | 'shade-off' contact halftone film screen
trame dégradée de contact sur pellicule

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A great deal remains to be done with regard to monitoring and organising work in order to head off intensive working patterns, problems stemming from working on screen, repetitive movements and psychological damage.
Beaucoup d'efforts restent à faire quant au contrôle et à l'organisation du travail dans le sens de la prévention des rythmes de travail élevés, des problèmes occasionnés par le travail sur terminal, des mouvements répétitifs et des risques psychologiques.

Cereals grain screenings grade 1 (or No. 1 Feed screenings) (IFN 4-02-154) means No. 1 Feed Screenings referred to in the Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order.
Criblures de céréales, catégorie 1 (ou Criblures à bétail n 1) (NIA 4-02-154) — s’entend des criblures de provende n 1 visées dans l’Arrêté sur les classes de grain défectueuses et les classes de criblures.

Cereals grain screenings uncleaned (or Uncleaned screenings) (IFN 4-02-153) means uncleaned screenings referred to in the Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order.
Criblures de céréales non nettoyées (ou Criblures non nettoyées) (NIA 4-02-153) — s’entend des criblures non nettoyées visées dans l’Arrêté sur les classes de grain défectueuses et les classes de criblures.

Cereals grain screenings grade 2 (or No. 2 Feed screenings) (IFN 4-02-155) means No. 2 Feed Screenings referred to in the Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order.
Criblures de céréales, catégorie 2 (ou Criblures à bétail n 2) (NIA 4-02-155) — s’entend des criblures de provende n 2 visées dans l’Arrêté sur les classes de grain défectueuses et les classes de criblures.

Cereals grain screenings refuse (or Refuse screenings) (IFN 4-02-151) means refuse screenings referred to in the Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order.
Criblures de rebut des grains de céréales (ou Criblures de rebut) (NIA 4-02-151) — s’entend des criblures de rebut visées dans l’Arrêté sur les classes de grain défectueuses et les classes de criblures.

description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases, including water spray; vapour screens; emergency catch pots or collection vessels; shut-off-valves; inerting systems; fire water retention.
description des équipements mis en place dans l'installation pour limiter les conséquences d'accidents majeurs pour la santé humaine et l'environnement, notamment les systèmes de détection/protection, les dispositifs techniques visant à limiter l'ampleur des rejets accidentels, y compris les dispositifs de pulvérisation d'eau, les écrans de vapeur, les cuves et bassins de captage ou de collecte d'urgence, les vannes d'arrêt, les systèmes de neutralisation et les systèmes de rétention des eaux d'incendie.

10 minutes to screen off (display sleep).
mise en veille de l’écran au bout de 10 minutes (mode «veille» de l’affichage).

The computer monitor screen illuminance measurement (E), when in Off Mode/Standby Power, must be 1.0 Lux or less.
L'intensité du flux lumineux de l'écran d'ordinateur (E) en mode «Arrêt»/«Attente» ne doit pas excéder 1 lux.

Measurements should be made at a point perpendicular to the centre of the screen using a Light Measuring Device (LMD) with the computer monitor in Off Mode/Standby Power (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2F).
La mesure doit être effectuée en un point perpendiculaire au centre de l'écran au moyen d'un appareil de mesure de la lumière (Light Measuring Device — LMD) lorsque l'écran est en mode «Arrêt»/«Attente» (norme VESA FPDM 2.0, section 301-2F).