Vertaling van "Off-site training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-site training
composante enseignement (de la formation)

to park a train | to shunt back a train | to stable a train | to turn off a train
garer un train

tapering off | taparing off of training
entraînement dégressif

off-ice training
entraînement hors-glace

on-site training delivering in aquaculture facilities | on-site training providing in aquaculture facilities | delivering on-site training in aquaculture facilities | provide on-site training in aquaculture facilities
assurer une formation sur site dans des installations d’aquaculture

training website [ training Web site | web training site | web-training site | Web training site | web-based training site | Web-based training site ]
site Web de formation [ site de formation sur le Web ]

off-site paging | off-site radio paging system
radiomessagerie publique | télé-appel public

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

training site
place d'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You stop wherever there is an intermodal site where you can get product off a train and onto a truck efficiently.
Le point de transbordement se situe là où il existe un site intermodal où on peut transborder le produit du train au camion efficacement.

In terms of training off-site, and going to the south of France for training camps, in my mind, we have a much bigger responsibility than that—to provide the opportunities for Canadians to be able to practise sport in Canada.
Pour ce qui est de s'entraîner à l'extérieur et en particulier dans le sud de la France, je crois que notre responsabilité va bien au-delà de cet aspect et que nous devons permettre aux Canadiens de pratiquer le sport au Canada.

where necessary, arrangements for training staff in the duties they will be expected to perform and, as appropriate, coordinating this with off-site emergency services.
au besoin, dispositions prises pour former le personnel aux tâches dont il sera censé s'acquitter et, le cas échéant, coordonner cette action avec les services d'urgence externes.

(ea) Arrangements for training staff in the duties which they will be expected to perform and, where necessary, coordinating them with off-site emergency services.
e bis) dispositions prises pour former le personnel aux tâches dont il sera censé s'acquitter et, le cas échéant, coordination de ces tâches avec les services d'urgence externes.

(ea) Arrangements for training staff in the duties they will be expected to perform and, where necessary, coordinating this with off-site emergency services.
e bis) Dispositions prises pour former le personnel aux tâches dont il sera censé s'acquitter et, le cas échéant, coordination de cette action avec les services d'urgence externes.

This off-site training will either be provided in a Simulated Work Environment or at another GM plant (18).
Cette formation hors site sera fournie dans un environnement de travail simulé ou dans une autre usine de GM (18).

Again, when I went on that site and looked around I'm assuming, for example, that a woman who was laid off from a secretarial job, after being there 10 years and not collecting EI, could potentially access EI to go back and take training to be a carpenter. I don't know that by looking at the website.
Encore une fois, lorsque j'ai visité le site.je présume, par exemple, qu'une secrétaire qui a été mise à pied après avoir travaillé pendant 10 ans et qui n'a pas reçu de prestations d'AE, pourrait avoir accès à l'AE pour suivre une formation de charpentière.

Many years ago, when they told me that their security personnel were trained to hold off an armed attack on the plant for 15 minutes because that was how long the test studies had shown it would take to get an armed officer on site the guards were unarmed.
Il y a bien des années, quand ils m'ont dit que leur personnel de sécurité était formé pour faire face à une attaque armée contre la centrale pendant 15 minutes — parce que c'est le temps qu'il faudrait, selon les études, pour qu'un agent armé arrive à la centrale — les gardes n'étaient pas armés.

(f) Arrangements for training staff in the duties they will be expected to perform, and where necessary coordinating this with off-site emergency services.
f) Dispositions prises pour former le personnel aux tâches dont il sera censé s'acquitter et, le cas échéant, coordination de cette action avec les services d'urgence externes