Traduction de «Offender Classification and Transfer Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Offender Classification and Transfer Unit
Unité de la classification et du transfèrements des contrevenants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would appear that the minister of public safety in 2008 decided to ignore the advice on the transfer of a particular offender coming from the United States.
Il semblerait que le ministre de la Sécurité publique ait décidé, en 2008, de ne pas tenir compte des conseils qu’il avait reçus sur le transfèrement d’un délinquant particulier en provenance des États-Unis.

The hon. member for Burlington has just been telling us that, for the most part, these offenders come from the United States, that this is the country from which the highest number of offenders are transferred back to Canada.
Tantôt, l'honorable député de Burlington nous disait que dans la plupart des cas, ces délinquants viennent des États-Unis d'Amérique. C'est le pays où le plus grand nombre de délinquants sont transférés en direction du Canada.

The International Transfers Unit is used to working with provincial authorities, even in the case of offenders who are under provincial authority.
L'Unité des transfèrements internationaux a l'habitude de travailler en collaboration avec les autorités provinciales, même dans le cas des délinquants qui relèvent des autorités provinciales.

An agreement could be struck among the offender, Canada and the United States to transfer the sex offender across to our country because he was of Canadian nationality.
Une entente pourrait intervenir entre le délinquant, le Canada et les États-Unis pour qu'il soit transféré dans notre pays parce qu'il a la nationalité canadienne.

Use-of-force scenarios, security classifications of offenders, penitentiary placements, transfers of offenders, segregation decisions all legally require the correctional service to consider and use the least invasive, least intrusive and least impairing optional available.
Pour les scénarios de recours à la force, le classement des détenus selon le niveau de sécurité, les placements pénitentiaires, les transfèrements des délinquants et les décisions en matière d'isolement, le Service correctionnel est tenu par la loi d'appliquer la solution la moins intrusive, celle qui porte le moins atteinte à la vie privée et aux droits des délinquants.