Traduction de «Offer Computer Equipment to VolNet Participants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Offer of Computer Equipment to VolNet Participants
VolNet offre des matériels informatiques aux participants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to direct humanitarian funding, the European Commission supports the coordination and transport of emergency supplies, such as tents, blankets, hygiene kits, medical equipment and other material offered by Participating States to the EU Civil Protection Mechanism.
Outre le financement direct de l'aide humanitaire, la Commission européenne soutient la coordination et le transport de fournitures d'urgence, telles que des tentes, des couvertures, des kits d'hygiène, du matériel médical et d'autres fournitures offertes par les États participant au mécanisme européen de protection civile.

W. whereas some Member States are offering equipment and training assistance to the legitimate Iraqi force and the Kurdish Peshmergas; whereas some Member States are directly participating in the military actions of the coalition against ISIL/Daesh;
W. considérant que certains États membres offrent de l'équipement et une aide pour former les forces iraquiennes légitimes et les peshmergas kurdes; que certains États membres participent directement aux actions militaires de la coalition contre Daech;

The commitments offered are intended to allow for an unbiased choice for both computer manufacturers (‘Original Equipment Manufacturers’ (OEMs)) and end users between Microsoft's browser and competing browsers.
Les engagements offerts sont destinés à permettre à la fois aux fabricants d'ordinateurs [«ensembliers» ou «Original Equipment Manufacturers» (OEMs)] et aux utilisateurs finals de choisir objectivement entre le navigateur de Microsoft et les navigateurs concurrents.

7. If the system vendor adds any improvement to the distribution facilities provided or the equipment used in the provision of the facilities, it shall offer these improvements to all participating railway undertakings on the same terms and conditions, subject to current technical limitations.
7. Si le vendeur de système apporte une quelconque amélioration aux moyens de distribution qu'il met à disposition ou à l'équipement utilisé dans la mise à disposition de ces moyens, il offre ces améliorations à toutes les entreprises ferroviaires participantes dans les mêmes conditions, sous réserve des limitations techniques du moment.

Under this provision, accessing any user's terminal equipment, such as a personal computer or a mobile phone, or storing information on that equipment is allowed only if the user is given clear information about the purpose of such activities and if the user is offered the right to refuse it.
Selon cette disposition, l’accès à l’équipement terminal de tout utilisateur, tel qu’un ordinateur personnel ou un téléphone portable, ou le stockage d’informations sur cet équipement sont autorisés uniquement si des informations claires sur les buts de telles activités sont fournies à l’utilisateur et si la possibilité de les refuser est laissée à celui-ci.

32. Points to the labour market potential of the ICT sector which enjoys annual growth rates of 8%; calls on the Member States, in order to develop a high technological intelligence quotient, to make computer courses an integral part of the curriculum, to expand the choice of courses in computer training and to offer more IT courses in further education institutes and evening schools, paying particular attention to the need to promote balanced participation of women and men;
32. attire l'attention sur le potentiel de main-d'œuvre que recèle le secteur des TIC, avec des taux de croissance annuels de 8%; convie les États membres, en vue du développement d'un quotient d'intelligence technologique élevé, à intégrer des cours d'informatique comme éléments de base au programme d'études, à élargir le choix des matières dans le domaine de l'apprentissage de l'informatique et à offrir davantage de cours d'informatique dans les écoles supérieures et en cours du soir, en accordant une attention particulière à la nécessité de promouvoir une participation équilibrée entre les femmes et les hommes;

4. If a system vendor has decided to add any improvement to the distribution facilities provided or the equipment used in the provision of the facilities, it shall provide information on and offer these improvements to all participating carriers, including parent carriers, with equal timelines and on the same terms and conditions, subject to any technical constraints outside the control of the system vendor, and in such a way that there will be no difference in leadtime for the implementation of the new improvements between parent and participating carriers'.
4. Un vendeur de système qui a décidé d'améliorer les moyens de distribution fournis ou les équipements utilisés à cet effet en informe tous les transporteurs participants, y compris les transporteurs associés, et leur propose cette amélioration avec la même diligence et aux mêmes termes et conditions, sous réserve des contraintes techniques sur lesquelles il n'a pas prise, et de telle manière qu'il n'y ait aucune différence dans les délais d'exécution pour la mise en oeuvre des nouvelles améliorations entre les transporteurs associés et participants».

4. If the system vendor adds any improvement to the distribution facilities provided or the equipment used in the provision of the facilities, it shall offer these improvements to all participating carriers on the same terms and conditions, subject to current technical limitations.
4. Un vendeur de système qui apporte des améliorations aux moyens de distribution fournis ou aux équipements destinés à la fourniture de ces moyens doit proposer ces améliorations aux mêmes conditions à tous les transporteurs participants, dans la limite des possibilités techniques existantes.