Traduction de «Offer by tender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer by tender
appel d'offres d'achat avec soumission de prix

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

issuer bid | issuer tender offer | self tender | self-tender offer
offre publique de rachat | OPRA

competing bid | competing offer | competing tender offer
offre concurrente | OPA concurrente

alternative offer | alternative tender
appel d'offres avec variante | appel d'offres avec variantes

offer price | tender price
prix d'offre

offered by tender issue
émission mise en adjudication

invitation to tender | offer for sale by tender | tender offer
offre par adjudication

takeover bid | TOB | take-over bid | take over bid | tender offer | offer to purchase | tender to purchase
offre publique d'achat | OPA

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Any person may request that an oil and gas lease be offered for tender under any one of the sets of terms and conditions set out in this Order.
7. Toute personne peut demander qu’une concession de pétrole et de gaz soit mise en adjudication à n’importe quel ensemble de termes et de condition énoncés dans la présente ordonnance.

Here on the Canadian side, I think everybody knows that our public works department has a new thing called Contract Canada so that you can bid on different government offers or tenders.
Je crois que tout le monde sait que notre ministère des Travaux publics a un nouveau programme qui s'appelle Contrat Canada en vertu duquel on peut soumissionner pour les marchés publics.

for cereals and rice, the approved storage place for which the offer or tender is made, at the lowest cost taking into account Article 29; this storage place shall not be the storage place where the product is held at the time of the offer or tender; ’;
pour les céréales et le riz, le lieu de stockage agréé pour lequel l'offre ou la soumission est déposée, au coût le plus faible compte tenu de l'article 29; ce lieu de stockage n'est pas celui où le produit est détenu au moment de la présentation de l'offre ou de la soumission; »

5. The Minister may cancel the sale of any property offered for sale by public auction or public tender where no bid or tender is received, no bid or tender meets the minimum bid or tender set before the sale, or the Minister does not consider any of the bids or tenders acceptable.
5. Le ministre peut annuler la vente d’un bien mis en vente aux enchères publiques ou par appel d’offres si aucune enchère ni aucune soumission n’est reçue ou n’atteint le prix minimal fixé avant la vente, ou si le ministre estime qu’aucune enchère ni aucune soumission n’est acceptable.

Since 1 January 1999 and in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (3), the prices offered in tenders and securities must be expressed in euro and payments must be made in euro.
Depuis le 1er janvier 1999 et en vertu du règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le nouveau régime agrimonétaire de l'euro (3), les prix d'offres et les garanties doivent être exprimés en euros et les paiements doivent être effectués en euros.

On the closing date referred to in Article 22(2), the Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers and the quantity of butter offered for sale.
Les États membres communiquent à la Commission le jour même de la clôture du délai visé à l'article 22, paragraphe 2, les quantités et les prix offerts par les soumissionnaires ainsi que la quantité de beurre mis en vente.

1. The Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers and the quantity of butter offered for sale, no later than 9 a.m (Brussels time) on the day following the closing date referred to in Article 22(2).
1. Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard à 9 heures (heure de Bruxelles) le jour suivant la clôture du délai visé à l'article 22, paragraphe 2, les quantités et les prix offerts par les soumissionnaires, ainsi que la quantité de beurre offerte à la vente.

SourceCAN offers eight tender feeds or sets of business opportunities that come from various governments and entities within its bid-matching system: Canadian bids; Nova Scotia provincial tender notices; New Brunswick provincial tender notices; the U.S. trade opportunity program; Agriculture Opportunities, an American agri-business-related enterprise; the European Union's tenders electronic daily, or TED; business-to-business opportunities; and, finally, the United States government.
SourceCAN offre huit débouchés ou ensembles d'occasions d'affaires auprès de diverses administrations publiques et entités à l'intérieur de son système d'appariement d'offres : les appels d'offres canadiens, les appels d'offres provinciaux de Nouvelle-Écosse; les avis d'appel d'offres du Nouveau-Brunswick; le Trade Opportunity Program des États-Unis; Agriculture Opportunities, un programme américain dans le domaine agricole; le Tenders Electronic Daily de l'Union européenne, ou TED; les occasions inter-entreprises et, enfin, les appels d'offres du gouvernement américain.

1. On the closing date referred to in Article 27(2), the Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers and the quantity of skimmed-milk powder offered for sale.
1. Les États membres communiquent à la Commission le jour même de la clôture du délai visé à l'article 27, paragraphe 2, les quantités et les prix offerts par les soumissionnaires ainsi que la quantité de lait écrémé en poudre mise en vente.