Vertaling van "Office Passenger Rail Franchising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of Passenger Rail Franchising | OPRAF [Abbr.]
Office britannique pour le franchisage du transport ferroviaire de passagers | OPRAF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— for ScotRail franchise: the provision of passenger rail services in Scotland.
— franchise ScotRail: fourniture de services de transport ferroviaire de passagers en Écosse.

The joint venture will provide international rail passenger transport services and will bid for tenders in relation to passenger rail services franchises or concessions in the UK.
L’entreprise commune fournira des services de transport ferroviaire international de voyageurs et participera à des appels d'offres concernant des franchises ou concessions portant sur des services de transport ferroviaire de voyageurs au Royaume-Uni.

The Northern franchise covers local and regional passenger rail services on routes in the north of England.
La franchise nord couvre les services locaux et régionaux de transport ferroviaire de passagers sur les liaisons du nord de l’Angleterre.

It remains important to us that rail passengers can readily purchase their train tickets at all times, whether from ticket offices at train stations, from ticket machines, or, in the absence of ticket machines, on the trains themselves.
Il reste à nos yeux important que les passagers puissent acheter facilement leur billet à n’importe quel moment, que ce soit aux guichets d’une gare, aux machines distributrices ou, en l’absence de telles machines, à bord des trains même.

2. A person normally employed in the territory of two or more Member States shall be subject to the legislation determined as follows: (a) a person who is a member of the travelling or flying personnel of an undertaking which, for hire or reward or on its own account, operates international transport services for passengers or goods by rail, road, air or inland waterway and has its registered office or place of business in the territory of a Member State, shall be subject to the legislation of the latter State, with the following restrictions: (i) where the said undertaking has a branch or permanent representation in the territory of a Member State other than that in which it has its registered office or place of business, a person employed by such branch or permanent representation shall be subject to the legislation of the Member State in whose territory such branch or permanent representation is situated;
2. La personne qui exerce normalement une activité salariée sur le territoire de deux ou plusieurs États membres est soumise à la législation déterminée comme suit: a) la personne qui fait partie du personnel roulant ou naviguant d'une entreprise effectuant, pour le compte d'autrui ou pour son propre compte, des transports internationaux de passagers ou de marchandises par voies ferroviaire, routière, aérienne ou batelière et ayant son siège sur le territoire d'un État membre, est soumise à la législation de ce dernier État. Toutefois: i) la personne occupée par une succursale ou une représentation permanente que ladite entreprise possède sur le territoire d'un État membre autre que celui où elle a son siège est soumise à la législation de l'État membre sur le territoire duquel cette succursale ou représentation permanente se trouve;

Mr. Normand Parisien (Transport 2000 Quebec): Mr. Chairman, an agency created in Britain, the Office of Passenger Rail Franchising, made the first assessment of franchising.
M. Normand Parisien (Transport 2000 Québec): Monsieur le président, un organisme fondé en Angleterre, l'Office of Passenger Rail Franchising, a fait une première évaluation du franchisage.

Mr. John Pearce (President, Transport 2000 Atlantic): I have a quotation here from mid-January, two months ago, and it's from the office of passenger rail franchising in Britain—and this is a bit repetitive, but not entirely.
M. John Pearce (président, Transport 2000 Atlantique): J'ai ici une citation qui date de la mi-janvier, c'est-à-dire il y a deux mois, et qui vient du bureau de franchisage du service ferroviaire de voyageurs de Grande-Bretagne—et c'est un peu une répétition, mais pas complètement.

With franchising the private sector would be responsible for operating passenger rail services while the government would specify the minimum service level, train frequencies and the timetable for the franchise.
Avec le franchisage, le secteur privé assurerait l'exploitation des services ferroviaires voyageurs, tandis que le gouvernement spécifierait le niveau de service, les fréquences et l'horaire des franchisés.

(b) a worker employed in international transport in the territory of two or more Member States as a member of travelling or flying personnel and who is working for an undertaking which, for hire or reward or on own account, operates transport services for passengers or goods by rail, road, air or inland waterway and has its registered office or place of business in the territory of a Member State, shall be subject to the legislation of the latter State, with the following restrictions:
b) le travailleur des transports internationaux qui fait partie du personnel roulant ou navigant et qui est occupé sur le territoire de deux ou plusieurs États membres et est au service d'une entreprise effectuant, pour le compte d'autrui ou pour son propre compte, des transports de passagers ou de marchandises par voies ferroviaire, routière, aérienne ou batelière et ayant son siège sur le territoire d'un État membre, est soumis à la législation de ce dernier État. Toutefois: