Traduction de «Office and Professional Employees International Union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office and Professional Employees International Union
Syndicat international des employés professionnels et de bureau [ Syndicat des Employées et Employés Professionnels-les et de Bureau, Section locale 57 | Union internationale des employés professionnels et de bureau - Bureau au Canada ]

Service Employees' International Union [ SEIU | Drug, Hospital and Health Care Employees Union | International Jewelry Workers Union | Building Service Employees International Union ]
Service Employees' International Union

UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]
UNITE HERE [ Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | International Ladies Garment Workers Union | Hotel Employees and Restaurant Employees International Union ]

Service Employees' International Union | SEIU [Abbr.]
Syndicat international des employés des services | SEIU [Abbr.]

International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | International Federation of Employees and Technicians | ICCTE [Abbr.] | IFET [Abbr.]
Fédération internationale des employés et des techniciens | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | FIET [Abbr.]

International Union of Judicial Officers | UIHJ [Abbr.]
Union internationale des huissiers de justice | UIHJ [Abbr.]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Where the Office finds that the international application designating the Union does not contain the indication of a second language pursuant to Article 161b of this Regulation, the Office shall issue an ex officio provisional notification of refusal to the International Bureau pursuant to Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol.
5. Lorsque l'Office constate que la demande internationale désignant l'Union ne contient pas la mention d'une seconde langue conformément à l'article 161 ter du présent règlement, l'Office envoie au Bureau international une notification de refus provisoire ex officio en application des articles 5.1) et 5.2) du protocole de Madrid.

3. The transfer of operational personal data received from the EPPO to a third country or an international organisation by a Member State of the European Union, or institution, body, office or agency of the Union shall be prohibited.
3. Le transfert, vers un pays tiers ou à une organisation internationale, par un État membre de l’Union européenne ou une institution, un organe ou un organisme de l’Union, de données opérationnelles à caractère personnel transmises par le Parquet européen est interdit.

5. Where the Office finds that the international application designating the Union does not contain the indication of a second language pursuant to Article 206 of this Regulation, the Office shall issue an ex officio provisional notification of refusal to the International Bureau pursuant to Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol.
5. Lorsque l'Office constate que la demande internationale désignant l'Union ne contient pas la mention d'une seconde langue conformément à l'article 206 du présent règlement, l'Office envoie au Bureau international une notification de refus provisoire ex officio en application de l'article 5, paragraphes 1 et 2, du protocole de Madrid.

Witnesses: Canadian Office and Professional Employees Union: ; .
Témoins : Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau : ; .

Employees who perform non-parliamentary duties belong to Local 225 of the Office and Professional Employees Union, or OPEU.
Pour les tâches qui ne sont pas des fonctions parlementaires, les employés sont affiliés à la section 225 du Syndicat des employées et employés professionnels-les et de bureau, ou SEPB.

CUPE has over 600,000 members across the country, but I am appearing before you today more particularly on behalf of two unions that represent CBC employees in Quebec and in Moncton. I am talking about CUPE Local 675, which represents 600 office and professional employees, and the Syndicat des techniciens et artisans du réseau français de Radio-Canada, which represents 1,200 workers.
Le SCFP compte plus de 600 000 membres au pays, mais je suis devant vous aujourd'hui plus particulièrement au nom de deux syndicats qui représentent des employés de la Société Radio-Canada au Québec et à Moncton, soit la section locale 675 CFP, qui compte 600 employés de bureau et des professionnels, et le Syndicat des techniciens et artisans du réseau français de Radio-Canada, qui représente 1 200 travailleurs.

5. The cooperation between the Agency and the Union bodies, offices and agencies, and international organisations, referred to in paragraphs 2 and 3, shall be regulated as part of working arrangements in accordance with Regulation (EC) No 2007/2004 and the respective legal basis of the Union body, office or agency, or international organisation, concerned.
5. La coopération entre l'Agence et les organes et organismes de l'Union et les organisations internationales visés aux paragraphes 2 et 3, est réglementée dans des accords de travail conformément au règlement (CE) no 2007/2004 et à la base juridique respective des organes et organismes de l'Union ou de l'organisation internationale concernés.

For the sake of successful cooperation between the Office, the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union, the competent authorities of the Member States, the competent authorities in third countries, and international organisations, a mutual exchange of information should be organised.
Pour la réussite de la coopération entre l’Office, les institutions, organes ou organismes de l’Union concernés, les autorités compétentes des États membres, les autorités compétentes des pays tiers et les organisations internationales, il est nécessaire d’organiser un échange réciproque d’information.

Some of the labour organizations with demonstrative support and/or representation in the Multi Union Pride Committee include: the B.C. Federation of Labour; the British Columbia Government and Service Employees' Union; the B.C. Nurses Union; the B.C. Teachers' Federation; the Canadian Auto Workers; the Communications, Energy and Paperworkers Union; the Canadian Union of Public Employees; the Hospital Employees' Union; the Canadian Union of Postal Workers, Office of Professional Employees International Union; the Teamsters; and the Public Service Alliance of Canada.
Certaines des organisations syndicales soutenant le comité ou y étant représentées sont la B.C. Federation of Labour, la British Colombia Government and Service Employees' Union, la B.C. Nurses Union, la B.C. Teachers' Federation, les Travailleurs et Travailleuses canadiens de l'automobile, le Syndicat des communications, de l'énergie et du papier, le Syndicat canadien de la fonction publique, la Hospital Employees' Union, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, le Syndicat international des employés professionnels et de bureau, les Teamsters et l'Alliance de la fonction publique du Canada.

OPEU, Office and Professional Employees' International Union, which represented the workers in my office for the many years while I was running the carpenters union, over a period of five years negotiated itself down from a 37 hour work week to a 30 hour work week with no loss in pay.
Le SIEPB, le syndicat des employés professionnels et de bureau, qui a représenté les travailleurs de mon bureau durant les nombreuses années où je dirigeais le syndicat des menuisiers, a négocié sur une période de cinq ans la réduction de la semaine de travail, laquelle est passée de 37 à 30 heures sans perte de salaire.