Vertaling van "Office de la langue française " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office québécois de la langue française [ OQLF | Office de la langue française | Régie de la langue française ]
Office québécois de la langue française [ OQLF | Office de la langue française | Régie de la langue française ]

Regulation of the Office de la langue française respecting the definition of the term head office and the recognition of head offices eligible for special agreements with the Office
Règlement de l'Office de la langue française sur la définition de «siège social» et sur la reconnaissance des sièges sociaux pouvant faire l'objet d'ententes particulières avec l'Office

Groupement des anthropologistes de langue française [ GALF | Association des anthropologistes de langue française | Association anthropologique internationale de langue française ]
Groupement des anthropologistes de langue française [ GALF | Association des anthropologistes de langue française | Association anthropologique internationale de langue française ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Sheila Finestone: L'Office de la langue française.You got yourself mixed up; you're in the wrong province.
L'hon. Sheila Finestone: L'Office de la langue française.Vous vous êtes trompé; vous vous êtes trompé de province.

Now, the Office de la langue française also provides that the year may be represented by just two digits.
Maintenant, l'Office de la langue française stipule également que l'on peut représenter l'année avec deux chiffres seulement.

I take the liberty of quoting Français au bureau produced by the Office de la langue française, which is available in electronic format on its Internet site.
Je me permettrai de lire un extrait tiré du Français au bureau, un ouvrage de l'Office de la langue française dont on peut retrouver une version analogue sur le site Internet de l'Office de la langue française.

So, in consulting the various reference documents published by the Office de la langue française, we noted that, indeed, usage in the French language conformed to the international standard being proposed by the member for Peterborough.
Alors, en consultant les différents documents de référence de l'Office de la langue française, on a pu constater qu'effectivement, en ce qui a trait à la langue française, il y a tout à fait conformité avec cette norme internationale proposée par le député de Peterborough.

So, the practice recommended by the Office de la langue française is to use four digits to represent the year.
Donc, la représentation recommandée par l'Office de la langue française du Québec est l'utilisation des quatre chiffres pour représenter l'année.

In this perspective, an initial hearing was held on 17 and 18 February 2003 at the European Parliament, with the support of the Franco-German Office for Youth and the 'Composante Française Bouge l'Europe' to involve around one hundred young Europeans in the work on the Charter.
Dans cet esprit, il a été organisé, le 17 et le 18 février 2003, au Parlement européen, avec le soutien de l'Office franco-allemand pour la jeunesse et la Composante française bouge l'Europe, une première audition associant à l'ensemble des travaux de la Charte une centaine de jeunes européens.

- Office de promotion du tourisme de la Communauté française - Dienst voor de Promotie van het Toerisme van de Franse Gemeenschap,
- Office de promotion du tourisme de la Communauté française - Dienst voor de Promotie van het Toerisme van de Franse Gemeenschap

[20] Sophia Antipolis (F) remains one of the flagship European (and even world-wide) technopoles, generating by itself some 21.000 highly qualified jobs (Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques; Rapport sur les programmes multilatéraux de soutien à la recherche et à l'innovation: perspectives pour les petites et moyennes entreprises françaises" par M. Pierre Laffitte, sénateur. Tome II : Actes du colloque du 27 janvier 2000 « L'avenir de la recherche industrielle européenne: les perspectives des partenariats publics-privés ».
[20] Sophia Antipolis (F) reste l'un des technopôles phares européens (et même mondiaux), générant à lui seul quelque 21 000 emplois hautement qualifiés (Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques; Rapport sur les programmes multilatéraux de soutien à la recherche et à l'innovation: perspectives pour les petites et moyennes entreprises françaises" par M. Pierre Laffitte, sénateur. Tome II : Actes du colloque du 27 janvier 2000 « L'avenir de la recherche industrielle européenne: les perspectives des partenariats publics-privés ».

At the end of 1985 and the beginning of 1986, the Post Office entrusted the management of its express delivery service, operated under the name of Postadex, to a private company called Société Française de Messagerie Internationale (SFMI) which had been set up for this purpose.
À partir de la période fin 1985/début 1986, La Poste a confié la gestion de son service de courrier express, exploité jusqu'alors sous la dénomination Postadex, à une société de droit privé, la Société française de messagerie internationale (SFMI), créée à cet effet.

(1)Belgium : Office national du ducroire Germany : The Federal Republic of Germany France : Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur Italy : Istituto nazionale delle assicurazioni Luxembourg : Office du ducroire du Luxembourg Netherlands : Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij N.V. In no case may the periods referred to above be cumulative.
- dans le cas de l'alinéa E : six mois après achèvement des formalités nécessaires pour obtenir le transfert au profit de l'assuré, des montants versés par le débiteur, à valoir sur la créance garantie (1)Belgique : Office national du ducroire Allemagne : République fédérale d'Allemagne France : Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur Italie : Istituto nazionale delle assicurazioni Luxembourg : Office du ducroire du Luxembourg Pays-Bas : Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij N.V.