Vertaling van "Office the Deputy Director-General for Programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of Deputy Director-General
Bureau du Directeur général adjoint

Office of the Deputy Director-General for Programme [ Office of DDG/P ]
Bureau du Directeur général adjoint pour le programme [ Bureau du DDG/P ]

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Office of the Deputy Director-General for Management [ DDG/M,DDG/M | Office of DDG/M ]
Bureau du Directeur général adjoint pour la gestion [ DDG/M,DDG/M | Bureau du DDG/M ]

Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | DDG/COS [Abbr.]
Directeur général adjoint/chef d'état major de l'Union européenne | DDG/COS [Abbr.]

conditions of service and term of office of the Director-General of the WTO
conditions d'emploi et durée du mandat du directeur général de l'OMC

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Every person holding the office of Deputy Director of Investigation and Research immediately before the coming into force of section 5 shall continue in office as a Deputy Commissioner of Competition referred to in section 8 of the Competition Act, as enacted by this Act.
(2) Les titulaires de la charge de sous-directeur des enquêtes et recherches avant l’entrée en vigueur de l’article 5 demeurent en fonction comme sous-commissaires de la concurrence visés à l’article 8 de la Loi sur la concurrence, dans sa version modifiée par la présente loi.

Today, the European Commission appointed Ms Kerstin Jorna as a Deputy Director-General in its department for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN), Mr Simon Mordue to the position of Deputy Director-General in its department for Migration and Home Affairs (DG HOME) and Mr Khalil Rouhana as a Deputy Director-General in its department for Communications Networks, Content and Technology (DG CNECT).
Aujourd'hui, la Commission européenne a nommé M Kerstin Jorna en tant que directrice générale adjointe de son service des affaires économiques et financières (DG ECFIN), M. Simon Mordue au poste de directeur général adjoint de son service responsable de la migration et des affaires intérieures (DG HOME) et M. Khalil Rouhana en tant que directeur général adjoint de son service chargé des réseaux de communication, du contenu et des technologies (DG CNECT).

The new appointments mean that 26% of the Commission's top managers (Directors-General and Deputy Directors-General) are now women, up from 13% in November 2014, when the Juncker Commission took office.
Grâce à ces nouvelles nominations, l'encadrement supérieur de la Commission (directeurs généraux et directeurs généraux adjoints) est désormais composé de 26 % de femmes, contre 13 % en novembre 2014 lors de l’entrée en fonction de la Commission Juncker.

The Commission also appointed three Deputy Directors-General: Ms Maive Rute to its Joint Research Centre (DG JRC), Mr Maciej Popowski to its department for Neighbourhood and Enlargement Negotiations (DG NEAR), and Mr Patrick Child to its department for Research and Innovation (DG RTD).
La Commission a également nommé trois directeurs généraux adjoints: Mme Maive Rute au Centre commun de recherche (JRC), M. Maciej Popowski à la DG Voisinage et négociations d’élargissement (DG NEAR), et M. Patrick Child à la DG Recherche et Innovation (DG RTD).

This package deals with the transfer of David O'Sullivan to the function of Director General of RELEX with a view to ensure a smooth transition towards his new role of Chief Operating Officer within the European External Action Service, as already announced by High Representative and Vice President Catherine Ashton, the transfers of a former Director General and of a Director General to other Directorates General, the transfer of one Deputy Director General, and the promotion of one Director to a Deputy Director General function.
Ces mesures concernent le transfert de David O'Sullivan à la fonction de directeur général de RELEX, de manière à garantir une transition harmonieuse vers son nouveau rôle de directeur général administratif au sein du service européen d'action extérieure, comme l'a déjà annoncé Mme Catherine Ashton, haute représentante et vice-présidente de la Commission européenne, les transferts d'un ancien directeur général et d'un directeur général vers d'autres directions générales, le transfert d'un directeur général adjoint, et la promotion d'un directeur à une fonction de directeur général adjoint.

1. The Director and Deputy Directors appointed on the basis of Article 29 of the Europol Convention shall, for the remaining periods of their terms of office, be the Director and Deputy Directors within the meaning of Article 38 of this Decision.
1. Le directeur et les directeurs adjoints nommés en vertu de l’article 29 de la convention Europol sont, pour la durée restante de leur mandat, le directeur et les directeurs adjoints au sens de l’article 38 de la présente décision.

3. The members of the Management Board, the Director, the Deputy Directors, employees of Europol and liaison officers, as well as other persons under the obligation provided for in paragraph 2, shall not give evidence in or outside a court or make any statements on any facts or information which come to their knowledge in the performance of their duties or the exercise of their activities without reference to the Director or, in the case of the Director himself, to the Management Board.
3. Les membres du conseil d’administration, le directeur, les directeurs adjoints et les agents d’Europol, les officiers de liaison ainsi que les autres personnes soumises à l’obligation prévue au paragraphe 2 ne peuvent, sans en référer au directeur ou, s’il s’agit du directeur, au conseil d’administration, faire ni déposition ni déclaration à l’occasion d’une procédure judiciaire ou extrajudiciaire sur des faits ou informations qui seraient venus à leur connaissance dans l’exercice de leurs fonctions ou de leurs activités.

Before that, from 1998 to 1999, Nadia Calviño was Deputy Director of Macroeconomic Analysis and Forecast of the Directorate-General of Economic Politics and Competition defence and from 1996 to 1998, she worked as Senior Case Officer in the Deputy Directorate-General for anticompetitive practices.
Avant cela, de 1998 à 1999, Mme Calviño était directrice adjointe, chargée de l'analyse et de la prévision macroéconomiques, à la direction générale de la politique économique et de la défense de la concurrence. Entre 1996 et 1998, elle a travaillé en tant que Senior Case Officer à la direction générale adjointe des pratiques anticoncurrentielles.

Mr. Pierre Defraigne, currently Head of Private Office of Commissioner Lamy, was appointed Deputy Director General for Trade and finally Mr. Claude Chêne, currently in charge of the design of administrative reform proposals under Vice-President Kinnock, was appointed Deputy Director General for Competition (State Aids).
M. Pierre Defraigne, actuellement chef de cabinet du Commissaire Lamy, a été nommé directeur général adjoint à la DG Commerce et, enfin, M. Claude Chêne, actuellement chargé de la conception des propositions relatives à la réforme administrative sous l'égide du Vice-président Kinnock, a été nommé directeur général adjoint à la concurrence (Aides d'État).

According to the Council decision establishing the European Police Office (Europol) , deputy directors are appointed by the Council, acting by qualified majority, from a list of at least three candidates presented by the management board.
Conformément à la décision du Conseil portant création de l'Office européen de police (Europol) , les directeurs adjoints sont nommés par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, sur la base d'une liste d'au moins trois candidats présentée par le conseil d'administration.