The first phase of a procedure under article 50 of the Staff Regulations will be opened in respect of Mr. Joern KECK, DDG of DG ENTR, with a view to his leaving the services of the Commission, by agreement, on 31 August 2002.
La première phase d'une procédure au titre de l'article 50 du statut sera lancée pour M. Jörn KECK, directeur général adjoint de la DG ENTR, qui a accepté de quitter les services de la Commission le 31 août 2002.