Traduction de «Official Languages Assignment Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Languages Assignment Program
Programme d'affectation en langues officielles

Official Language Monitor Program
Programme des moniteurs de langues officielles [ PMLO | Programme de moniteurs de langue seconde ]

Cadet Official Languages Training Program
Programme de formation linguistique pour les cadets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The action plan for official languages has allocated $14 million over five years to implement the Official Languages Innovation Program. These program funds target activities proposed by federal institutions and regional councils to boost the official languages program.
Le Plan d'action pour les langues officielles a prévu une allocation de 14 millions de dollars pour les cinq prochaines années afin de mettre en oeuvre le Programme d'innovation pour les langues officielles qui vise à financer des activités ciblées mises de l'avant par les institutions fédérales et les conseils régionaux afin d'améliorer les programmes de langues officielles.

Mr. Hilaire Lemoine, Director General, Official Languages Support Program, Canadian Heritage: Of the funds that are spent by the department on official language programs, I would say that between 17 and 20 per cent of all of the funds go to Quebec, mainly for English minority language education or minority language services, or items related to that.
M. Hilaire Lemoine, directeur général, Programme d'appui aux langues officielles, Patrimoine canadien: Parmi les fonds dépensés par le ministère pour les programmes de langues officielles, je dirais que de 17 p. 100 à 20 p. 100 vont au Québec, principalement pour l'éducation ou les services en langues minoritaires ou des postes apparentés.

2. A request addressed to the President of the Court of First Instance to assign a judge from the Pool of Judges shall indicate, in particular, the subject-matter of the case, the official language of the European Patent Office used by the judges of the panel, the language of the proceedings and the field of technology required.
2. Une demande adressée au président du tribunal de première instance en vue d'affecter un juge issu du pool de juges indique notamment l'objet de l'affaire, la langue officielle de l'Office européen des brevets utilisée par les juges de la chambre, la langue de procédure et le domaine technique requis.

On the other hand, the rules governing the internship program are available in all the official languages of the Union in force on the day of adoption of the Commission’s decision.
Par ailleurs, les règles régissant le programme de stage sont disponibles dans toutes les langues officielles de l’Union en vigueur le jour de l’adoption de la décision de la Commission.

promoting, among judges, prosecutors and judicial staff, the knowledge of at least one other official language of the European Union, in particular through training programs, and favouring such knowledge if and when appropriate, taking into account the specificities of the legal and judicial system of the Member State concerned, e.g. on recruitment of judges, prosecutors and judicial staff and during evaluation moments;
promouvant, chez les juges, procureurs et personnels de justice, la connaissance d'au moins une autre langue officielle de l'Union européenne, notamment par des programmes de formation, et en favorisant s'il y a lieu cette connaissance, en tenant compte des spécificités du système juridique et judiciaire de l'État membre concerné, par exemple lors du recrutement des juges, procureurs et personnels de justice et au moment des évaluations;

This management system will have to prove its worth in a Union with 25, 27 or more Member States, with 20 or more official languages, and with a constantly new set of tasks and expenditure assigned to the Union.
Ce système de gestion va devoir faire ses preuves dans une Union d’au moins 25 États membres, s’exprimant dans plus de 20 langues officielles et confrontée à la multiplication constante des tâches et des dépenses qui lui sont confiées.

We injected an additional $195 million over five years into the funding of the official languages teaching program and the official languages promotion program.
Nous avions majoré de 195 millions de dollars sur cinq ans le financement du programme des langues officielles dans l'enseignement et du programme de promotion des langues officielles.

However, despite the initial enthusiastic funding by the federal government, recent contributions have decreased relative to past years for many of the major programs, including the Official Languages in Education Program, the Summer Language Bursary Program and the Official Language Monitor Program.
Toutefois, en dépit de l'enthousiasme initial manifesté par le gouvernement à l'égard du financement de ces programmes, les contributions ont baissé par rapport aux années précédentes pour un grand nombre de programmes importants, notamment le programme des langues officielles dans les écoles, le Programme de bourses d'été de langues et le Programme des moniteurs de langues officielles.

In February 2006, two different roles were assigned to the Minister for Official Languages, namely the coordination of all federal institution activities related to official languages and the management of Canadian Heritage's official languages support programs.
En effet, depuis février 2006, la ministre des langues officielles s'est vue confier deux rôles distincts, soit la coordination de l'ensemble des activités des institutions fédérales liées aux langues officielles et la gestion des programmes d'appui aux langues officielles de Patrimoine canadien.