Vertaling van "Official description the variety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official description of the variety
description officielle de la variété

technical description of the variety
description technique de la variété

Official Gazette of the Community Plant Variety Office
Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales

A Description of the Official Languages Regulations on Service to the Public
Description du Règlement en matière de service au public dans les deux langues officielles

Descriptive and Financial Summary of federal-provincial programmes for the Official languages in education 1970-1971 to 1982-1983
Sommaire financier et descriptif des programmes fédéraux-provinciaux pour les langues officielles dans l'enseignement 1970-1971 à 1982-1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(q) the official descriptive title of each type of passenger fare, together with any name or abbreviation thereof.
q) le titre descriptif officiel de chaque type de prix passagers, ainsi que tout nom ou abréviation servant à désigner ce prix.

Variety denominations which have been accepted in the form of a code shall be clearly indicated as such in the relevant official catalogue or catalogues of Member States for officially accepted plant varieties, or in the relevant common catalogue, by a footnote with the following explanation: ‘variety denomination approved in the form of a “code” ’.
Les dénominations variétales qui ont été admises sous forme de code sont clairement signalées comme telles dans le ou les catalogues officiels des États membres pour les variétés végétales officiellement reconnues ou dans le catalogue commun concerné, par la note explicative suivante: «dénomination variétale admise sous forme de code».

During the course of the Committee’s hearings, witnesses also discussed information sharing not mandated by legislation, but which occurs anyway, either by means of agreements, as in the case of the agreements that Canada and the United States have entered into under the Smart Border Declaration, which allow for information exchange between Canada and U.S. officials on a variety of border issues, or through more informal information sharing arrangements.
Au cours des audiences du Comité, certains témoins ont abordé la question du partage d’information qui n’est pas exigé par la loi, mais qui a tout de même lieu, soit en raison d’une entente formelle, comme celle qui est intervenue entre le Canada et les États-Unis, aux termes de la Déclaration sur la frontière intelligente qui autorise l’échange d’information entre douaniers canadiens et américains sur diverses questions frontalières, soit en vertu d’autres ententes plus officieuses visant l’échange de renseignements.

The Council adopted a Decision aimed at recognising the equivalence of the official examination of varieties carried out by Croatia with examinations conducted by the EU Member States (10516/06).
Le Conseil a adopté une décision visant à reconnaître que les examens officiels de variétés réalisés par la Croatie sont équivalents à ceux effectués par les États membres de l'Union européenne (doc. 10516/06).

‘an official register of plant varieties’ shall be considered as a reference to the common catalogue of varieties of agricultural plant species or of vegetable species, or to any register compiled and maintained by the Community Plant Variety Office, or by an official body of the Member States of the Community or the European Economic Area, or of a contracting party to UPOV;
par «registre officiel des variétés végétales», on entend le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ou des espèces de légumes ou tout registre établi et tenu par l’Office communautaire des variétés végétales ou un organisme officiel des États membres de la Communauté, de l’Espace économique européen ou d’une partie contractante à l’UPOV;

I must point out that the Government of Ontario has never forced the official description of " bilingual" upon any of its creature municipalities.
Je tiens à souligner que le gouvernement ontarien n'a jamais forcé les municipalités qu'il a créées à adopter l'appellation «officiellement bilingue».

Whereas official acceptances of varieties of agricultural plant species and of vegetable species granted by Member States before 1 July 1972 in accordance with principles other than those laid down in Directives 70/457/EEC and 70/458/EEC respectively expire in principle not later than 30 June 1980 if by that date the varieties in question have not been accepted in accordance with the provisions of those Directives;
considérant que les admissions officielles des variétés d'espèces de plantes agricoles et d'espèces de légumes accordées par les États membres avant le 1er juillet 1972 selon des principes autres que ceux prévus respectivement par la directive 70/457/CEE et par la directive 70/458/CEE expirent en principe le 30 juin 1980 au plus tard, pour autant que les variétés en cause n'aient pas été admises à cette date selon les dispositions des directives;

2. The Member States shall take all measures necessary to ensure that official acceptances of varieties granted before 1 July 1970 in accordance with principles other than those of this Directive expire not later than 30 June 1980 if by that date the varieties in question have not been accepted in accordance with the principles of this Directive.
2. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les admissions officielles des variétés accordées avant le 1er juillet 1970 selon des principes autres que ceux de la présente directive expirent le 30 juin 1980 au plus tard, pour autant que les variétés en cause n'ont pas été admises à cette date selon les principes de la présente directive.

1. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether: (a) the official examinations of varieties carried out in the third country afford the same assurances as those provided for in Article 7 and carried out in the Member States;
1. Sur proposition de la Commission, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, constate: a) si les examens officiels des variétés effectués dans un pays tiers offrent les mêmes garanties que les examens dans les États membres, prévus à l'article 7;

Here, therefore, is the official description of equalization:
Voici donc la description officielle du terme péréquation.