Vertaling van "Official flows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other Official Flows | OOF [Abbr.]
autres apports du secteur public | AASP [Abbr.]

other official flows | OOF [Abbr.]
autres apports du secteur public | AASP [Abbr.]

official flows
flux publics [ apports publics | apports du secteur public ]

other official flows
autres apports du secteur public [ autres apports publics ]

official capital flows | official flows
apports du secteur public | flux public

official flow
apport de fonds publics [ flux de capitaux publics | apport du secteur public ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other Official Flows (OOF), which includes grants and loans but excludes officially supported export credits that are in conformity with the Arrangement; or
d'autres apports du secteur public (AAP) sous forme de dons ou de prêts, mais à l'exclusion des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public qui sont conformes à l'Arrangement; ou

My second question is this. When you talk about the issue of official flows of dollars into financial and development assistance—and I'll come to the question of debt in a moment, but on the official flows—could you indicate what is the financial commitment and support by the United States, Norway, Sweden, Denmark, Germany, and Japan?
Ma deuxième question est la suivante: lorsque vous parlez de l'aide financière officielle et de l'aide au développement, et je vais venir à la question de la dette dans un instant, mais en ce qui concerne l'aide officielle—pourriez-vous nous dire quel est l'engagement et le soutien financier des États-Unis, de la Norvège, de la Suède, du Danemark, de l'Allemagne et du Japon?

This falls very squarely within the issue of development finance, where we do have to look at debt, at private flows, and at official flows.
Cela cadre très bien avec l'aide au développement où nous devons examiner la dette, les fonds privés et l'aide publique.

Private flows far outweigh the official flows, but they only go to certain countries for certain things.
Les fonds privés dépassent de loin les fonds publics, mais ils ne sont accordés qu'à certains pays et pour certaines choses.

Mr. Jim Michel: It shows the breakdown of official flows for all of the DAC members by the amount, by comparison with the year before, and by what percentage of their GNP it constitutes.
M. Jim Michel: On y indique la répartition de l'aide officielle fournie par tous les membres du CAD, le montant précis, la comparaison avec l'année précédente et le pourcentage du PNB que cette aide représente.

How do you use the official flows in catalytic ways that contribute to the ability of countries to generate their own resources and to make their countries attractive for private investment?
Comment utiliser les fonds officiels comme catalyseurs pour contribuer à la capacité des pays de générer leurs propres ressources et de faire de ces pays des endroits attrayants pour les investissements étrangers?

This encouraging but uneven situation, plus the need for close monitoring of trends in EU aid budgets lead the Commission to recommend that each Member State draw up a road map by the end of 2007 to ensure a gradual increase in official aid flows by 2010 and 2015 in order to prevent any slippage on collective and individual commitments.
Ce bilan positif mais différencié et la nécessité d'un suivi attentif de l'évolution des budgets d'aide de l’Union conduisent la Commission à recommander à chaque État membre d’établir, avant la fin de 2007, une feuille de route assurant une hausse graduelle des flux d’aide publique d'ici à 2010 et à 2015 afin de prévenir tout écart par rapport aux engagements pris au plan collectif comme au plan individuel.

According to the FVO, improvements are necessary as regards the traceability of the flow of animal by-products and the effectiveness and harmonisation of official controls.
L’OAV a estimé que des améliorations étaient nécessaires sur le plan de la traçabilité des flux de sous-produits animaux et de l’efficacité et de l’harmonisation des contrôles officiels.

Such plants and establishments should be registered so as to permit official control of the flow of material and ensure their traceability.
Ces usines et établissements doivent être enregistrés afin de permettre la réalisation d’un contrôle officiel des flux de matières et de garantir leur traçabilité.

The official controls for most Category 1 and 2 materials are satisfactory to a large extent. However, more effort is needed to guarantee the necessary traceability of the flow of materials based on ABP throughout the various production chains.
Pour la plupart des matières de catégorie 1 et de catégorie 2, les contrôles officiels sont en grande partie satisfaisants, mais des efforts supplémentaires s’imposent en vue de garantir la nécessaire traçabilité des flux de matières à base de SPA à tous les stades de la production.