Traduction de «Official nomination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official nomination
mise en candidature officielle [ désignation officielle | présentation officielle | déclaration officielle ]

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

officially nominate
officiellement présenter [ officiellement désigner ]

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office | Official Journal of the Office | Official Journal of the Office for Harmonisation
Journal Officiel de l'Office | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Timisoara (Romania), Elefsina (Greece) and Novi Sad (Serbia, candidate country) were recently recommended to become the three European Capitals of Culture 2021 and are awaiting their official nomination by the relevant authorities.
Timișoara (Roumanie), Éleusis (Grèce) et Novi Sad (Serbie, pays candidat) ont récemment été proposées comme capitales européennes de la culture 2021 et attendent leur nomination officielle par les autorités compétentes.

X. whereas China has officially and nominally accepted the universality of human rights and in the past three decades has opted into the international human rights framework by signing a wide range of human rights treaties, and has thus become part of the international legal and institutional human rights framework;
X. considérant que la Chine a officiellement et théoriquement reconnu l'universalité des droits de l'homme et a rejoint, au cours des trois dernières décennies, le cadre international des droits de l'homme en signant un grand nombre de traités relatifs aux droits de l'homme, adhérant ainsi au système juridique international et institutionnel des droits de l'homme;

2. Each entity representing a Member or an Observer shall nominate one official representative.
2. Chaque organisme représentant un membre ou un observateur nomme un représentant officiel.

in the case of provision of land or real estate, a cash payment, for the purposes of a lease agreement of a nominal amount per annum not exceeding a single unit of the currency of the Member State may be made. The value of the land or real estate must be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body and does not exceed the limit laid down in paragraph 3(b);
en cas de fourniture de terrains ou d'immeubles, un paiement en numéraire aux fins d'un contrat de location d'un montant nominal annuel ne dépassant pas une unité monétaire de l'État membre peut être effectué; la valeur des terrains ou des immeubles est certifiée par un expert qualifié indépendant ou par un organisme officiel dûment autorisé et ne dépasse pas la limite fixée au paragraphe 3, point b);

As a consequence, the person nominated to this post will cease to be an official in a national administration and will be employed by the EU Institutions.
Par conséquent, la personne nommée à ce poste cessera d’être fonctionnaire d’une administration nationale et sera employée par les institutions de l’Union européenne.

13. Calls on the Commission and the Council to commit to meeting the target of parity in all their decision-making bodies, by establishing and implementing quota systems and other types of positive action when recruiting high-level officials; calls on the national governments to nominate both women and men to high-level positions at EU level;
13. invite la Commission et le Conseil à s'engager à réaliser l'objectif de la parité au sein de l'ensemble de leurs instances décisionnelles, en établissant et en appliquant des systèmes de quotas et d'autres formes d'action positive lors du recrutement de hauts fonctionnaires; invite les gouvernements nationaux à nommer à la fois des femmes et des hommes à des postes de haut niveau à l'échelon de l'Union européenne;

Each entity representing a member shall nominate one official representative.
Chaque organisme représentant un membre nomme un représentant officiel.

1. In order to ensure close cooperation with Member States, each Member State shall nominate a government official as a National Liaison Officer, who shall be the main contact point for the Agency in the Member State.
1. Aux fins d'assurer une coopération étroite entre l'Agence et les États membres, chaque État membre désigne un fonctionnaire comme agent de liaison national destiné à être le principal correspondant de l'Agence au sein de l'État membre.

I am delighted that the new Romanian Government has nominated very competent officials to review the problems that these Spanish families are facing.
Je me réjouis que le nouveau gouvernement roumain ait chargé des fonctionnaires très compétents d’examiner les problèmes auxquels ces familles espagnoles sont confrontées.

9. Recalls the codes of conduct proposed by the Santer Commission in March 1999 relating to Commissioners and officials; welcomes the initiative of Mr Prodi to take up these codes of conduct; demands that these codes of conduct be confirmed by the incoming Commission, including a code of conduct for the nomination of high-level officials to ensure high-quality management;
9. rappelle les codes de conduite proposés par la Commission Santer en mars 1999, concernant les membres de la Commission et les fonctionnaires; demande que ces codes de conduite soient confirmés par la future Commission, notamment le code de conduite pour la nomination des hauts fonctionnaires, de façon à garantir une gestion de haute qualité;