Traduction de «Official race report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official race report
rapport officiel de courses

race track official [ race course official | racing official | race track officer ]
officiel de courses [ officielle de courses | fonctionnaire d'hippodrome ]

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

the official reported on
le noté

audit report of the official auditor
attestation du contrôleur légal des comptes

race declared official
course proclamée officielle

judges' official report
rapport officiel des juges

Official Sampling Report
Rapport officiel de prélèvement d'échantillons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Ibbitson, the Department of Public Safety and Emergency Preparedness is trying to stop the Department of Justice from releasing the report because it " confirms that police and security officials sometimes use race as a primary reason for investigating or detaining individuals.." .
D'après Ibbitson, Sécurité publique et Protection civile Canada veut empêcher le ministère de la Justice de publier le rapport en question parce qu'il « confirme que les policiers et les responsables de la sécurité obéissent souvent à des motifs fondés sur la race des individus pour faire enquête sur eux ou pour les détenir [.] ».

I'll be getting back to this person (1020) Mrs. Cheryl Gallant: In terms of confidentiality, when you do have a situation in which a minister is in an official or unofficial leadership race, since you report to the Prime Minister, how can that minister be assured that this information that he is asking about is not going to be reported to the person to whom you're required to report?
Je vais donner une réponse à cette personne (1020) Mme Cheryl Gallant: En ce qui a trait à la confidentialité, dans le cas d'une situation où un ministre se trouve dans une course officielle ou non officielle à la direction, étant donné que vous relevez du premier ministre, comment le ministre en question peut-il être sûr que les renseignements qu'ils demande ne seront pas rapportés à la personne à laquelle vous devez rendre compte?

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the discussion of this report on the organisation of official inspections in the field of animal nutrition is much like the end of one stage in some cycle race or other.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le débat sur ce rapport relatif à l’organisation de contrôles officiels dans le domaine de l’alimentation animale peut être comparé à la phase finale d’une étape de l’une ou l’autre course cycliste.