Traduction de «Official social media account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official social media account
compte officiel de médias sociaux

Host Social Media Account Management Service
Service hébergé de gestion des comptes de médias sociaux

Standard on Social Media Account Management
Norme sur la gestion des comptes de médias sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-curated social media channels: 52 partners were chosen and 'took over' the official social media accounts of the EYD2015 (Facebook and Twitter) and co-curated them – without any editorial supervision from the European Commission.
Canaux de médias sociaux en cogestion: 52 partenaires ont été retenus pour «reprendre» les comptes officiels de l’Année européenne pour le développement 2015 sur les médias sociaux (Facebook et Twitter) et les cogérer – sans aucun contrôle éditorial de la Commission européenne.

Authorities will be able to order the shutdown of websites or social media accounts containing scams.
Les autorités pourront ordonner la fermeture de sites web ou de comptes de médias sociaux comportant des contenus frauduleux.

Concerning the presence of the ERC on social media, a Facebook account and a Twitter account were launched in 2012.
En ce qui concerne la présence du CER sur les médias sociaux, des comptes Facebook et Twitter ont été ouverts en 2012.

(Return tabled) Question No. 148 Ms. Megan Leslie: With regard to fast-start climate change commitments made by the government in the 2009 Copenhagen Accord: (a) what analysis does or has the government used to analyze the results of funded projects; (b) when will the government announce its financial plans for fulfilling climate change mitigation and adaptation commitments to developing countries past the 2012-2013 fiscal year; (c) what are the conditions necessary for the government to renew its contribution of public funding in support of the 2020 goal, committed to under the Copenhagen Accord, to mobilize up to $100 billion per year in financing by 2020; (d) what public funds will the government commit to fulfill its climate finance pledges between the fiscal year 2012-2013 and 2020-2021, broken down by year; (e) broken down by year, (i) what amount (in Canadian dollars) and what percentage of the funds referred to in (d) will be delivered as loans, (ii) what amount (in Canadian dollars) and what percentage of these funds will be delivered as grants; (f) has the government done any analysis of the social and economic impacts and benefits of loans versus grants for recipients; (g) what will be the percentage of funds allocated to mitigation, compared to funds allocated to adaptation to climate change, between the fiscal years 2012-2013 and 2020-2021; (h) how will future climate change mitigation and adaptation financing meet the requirements for Canadian official development assistance under the Official Development Assistance Accountability Act, namely with respect to poverty reduction, taking account of the perspectives of the poor, and the promotion of human rights; and (i) with respect to future climate finance funding delivered as loans or grants to multilateral banks, how will the government ensure that projects receiving funds meet the required aid effectiveness principles?
(Le document est déposé) Question n 148 Mme Megan Leslie: En ce qui concerne les engagements en matière de financement accéléré pour la lutte contre les changements climatiques pris par le gouvernement dans le cadre de l’Accord de Copenhague de 2009: a) quelles analyses le gouvernement effectue-t-il ou a-t-il effectuées pour évaluer les résultats des projets financés; b) quand le gouvernement annoncera-t-il son plan financier au-delà de l’exercice 2012-2013 pour la réalisation des engagements concernant l’atténuation et l’adaptation en matière de changements climatiques qu’il a pris envers les pays en développement; c) quelles sont les conditions nécessaires pour que le gouvernement renouvelle sa contribution de fonds publics à l’appui de l’objectif pour 2020, à l’égard duquel il s’est engagé dans le cadre de l’Accord de Copenhague, soit la mobilisation d’un financement à hauteur de 100 milliards de dollars par année d’ici 2020; d) quels fonds publics le gouvernement consacrera-t-il à la réalisation de ses engagements en matière de financement de la lutte contre les changements climatiques dans chacun des exercices entre 2012-2013 et 2020-2021; e) ventilés par année, (i) quel montant (en dollars canadiens) et quel pourcentage des fonds mentionnés en d) seront versés sous forme de prêts, (ii) quel montant (en dollars canadiens) et quel pourcentage de ces fonds seront versés sous forme de subventions; f) le gouvernement a-t-il procédé à une analyse des répercussions et des avantages socio-économiques pour les bénéficiaires de prêts par opposition à des subventions; g) quel pourcentage des fonds sera affecté à l’atténuation, comparativement aux fonds affectés à l’adaptation en matière de changements climatiques, entre les exercices 2012-2013 et 2020-2021; h) comment le futur financement de l’atténuation et de l’adaptation en matière de changements climatiques répondra-t-il aux exigences relatives à l’aide au développement officielle du Canada aux termes de la Lo ...

After she filed her Human Rights Tribunal complaint, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and the Justice Department monitored her Facebook and other social media accounts that she had in an effort to stymie her complaint to the tribunal.
Après qu'elle eut déposé sa plainte, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le ministère de la Justice ont surveillé ses comptes sur Facebook et les autres sites de médias sociaux dans le but d'entraver ses démarches devant le tribunal.

In terms of interaction with social media for our Canadian business, there really isn't any, unless, from a user standpoint, social media would like to take information they find in a social media account and cross-reference it against a published directory.
Pour la branche canadienne de nos services, il n'y a pas vraiment d'interaction avec les médias sociaux, à moins que des médias sociaux souhaitent prendre des renseignements figurant dans un compte de médias sociaux et le vérifier par rapport à un annuaire publié, du point de vue de l'utilisateur.

It also risks contradicting the very definition of official development assistance, which, according to the OECD definition to which Canada subscribes and which is part of the legislation, the Official Development Assistance Accountability Act, aid must be primarily for supporting economic and social development in developing countries.
Cela risque aussi d'aller à l'encontre de la définition même de l'aide publique au développement qui, selon la définition de l'OCDE à laquelle souscrit le Canada et qui fait partie de la loi, la Loi sur la responsabilité en matière d'aide au développement officielle, doit servir avant tout à appuyer le développement économique et social des pays en développement.

The awarding of concessions for certain audiovisual and radio media services by media providers should allow aspects of cultural or social significance to be taken into account, which renders the application of rules on the award of concessions inappropriate.
Le processus d’attribution de concessions pour la fourniture de certains services de médias audiovisuels et de médias de radiodiffusion par des fournisseurs de services de médias devrait pouvoir tenir compte de considérations revêtant une importance culturelle ou sociale, ce qui rend inadéquate l’application de règles d’attribution de concessions.

It is in the public interest that spectrum is managed as efficiently and effectively as possible from an economic, social and environmental perspective, taking account of the important role of radio spectrum for electronic communications, of the objectives of cultural diversity and media pluralism, and of social and territorial cohesion.
Il est d’utilité publique que le spectre soit géré aussi efficacement que possible d’un point de vue économique, social et environnemental, en tenant compte du rôle important qu’il joue dans les communications électroniques, des objectifs de la diversité culturelle et du pluralisme des médias et de la cohésion sociale et territoriale.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 20 December 2007 - A European approach to media literacy in the digital environment [COM(2007) 833 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 20 décembre 2007 - Une approche européenne de l'éducation aux médias dans l'environnement numérique [COM(2007) 833 final - Non publié au Journal officiel].