Traduction de «Offsetting the axis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offsetting of the axis | shifting of the axis
déplacement de l'axe

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

axis in the lower half | axis in the upper half | bascule window | on a median axis | single-action windows
fenêtre basculante | fenêtres à mouvement simple | sur axe inférieur | sur axe médian | sur axe supérieur

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

x-intercept | x intercept | intercept on the axis of abscissas | intercept on the x-axis | cut off from the x-axis
segment sur l'axe x

gear pair with non-parallel, non-intersecting axes | skew-axes gears | skew axis gears | skew type gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | crossed gears | offset-axes gears | sliding contact gears
engrenage gauche

ellipse axis | axis of an ellipse | axis of the ellipse
axe ellipse

setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft reference axis
angle de calage de l'axe longitudinal par rapport à l'axe de référence avion

camera axis (1) | direction of the exposure axis (2) | photograph perpendicular (3)
axe de prise de vue (1) | direction de prise de vue (2)

axis across the Alps
axe à travers les Alpes (1) | axe transalpin (2) | axe traversant les Alpes (3) | passage transalpin (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Offset of filament in relation to bulb axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
(10) L'excentricité du filament par rapport à l'axe de l'ampoule mesurée dans deux plans parallèles au plan de référence où la projection de la partie extérieure des spires terminales la plus proche ou la plus éloignée du plan de référence coupe l'axe du filament.

3.2. the centre of the main (high-wattage) filament must not be offset by more than the distance 'k` from the reference axis;
3.2. le centre du filament principal ne doit pas s'écarter de l'axe de référence d'une distance supérieure à «k»;

3.2. the centre of the filament must not be offset by more than the distance 'k` from the reference axis.
3.2. le centre du filament ne doit pas s'écarter de l'axe de référence d'une distance supérieure à «k».

(4) These offsets must be measured in a cross-section perpendicular to the axis of the bulb and passing through that end of the filament (2*) which is further from the cap.
(4) Ces décalages doivent être mesurés dans une section transversale perpendiculaire à l'axe de l'ampoule et passant par l'extrémité du filament (2*) la plus éloignée du culot.

(²) These offsets must be measured in a cross-section perpendicular to the axis of the bulb and passing through that end of the filament (1*) which is nearer to the cap.
(²) Ces décalages doivent être mesurés dans une section transversale perpendiculaire à l'axe de l'ampoule et passant par l'extrémité du filament (1*) la plus voisine du culot.