Traduction de «Offshore lobster fishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offshore lobster fishery
pêche au homard en haute mer

lobstering [ lobster fishery ]
pêche au homard

Offshore Lobster Advisory Committee
Comité consultatif du homard de haute mer

offshore fishery | offshore fisheries | offshore fishing | deep-sea fishery
pêche hauturière | pêche au large | pêche pélagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, if there are corporate interests indicating that they're going to protect this three-mile limit, I can tell you right now that the Mi'kmaq people are in fact gearing up for offshore activity. We will enter the offshore lobster fishery.
Effectivement, si des entreprises laissent entendre qu'elles vont protéger cette limite de trois milles, je peux vous dire tout de suite que les Micmacs se préparent en vue de la pêche en haute mer.

And there was further discussion about the issue of opening or reopening the offshore lobster fishery in the middle of October.
On a également discuté de l'ouverture ou de la réouverture de la pêche au homard en haute mer au milieu d'octobre.

I note that in the Canadian examples where MSC certification has been achieved, it's mostly in very prosperous fisheries that have more corporate concentration or control—shrimp, offshore scallop, lobster, offshore lobster, and other things.
Je note, dans les exemples canadiens où une certification du MSC a été obtenue, que c'est surtout dans les pêches très prospères où il y a un plus grand contrôle ou une plus grande concentration d'entreprises: crevette, pétoncle de haute mer, homard, homard de haute mer, etc.

LFA 41 is associated with an offshore lobster fishery.
La ZPH 41 est associée à la pêche au homard en haute mer.

Since then, various types of quota licences have gradually gained a foothold in the herring seine fishery, the offshore lobster, scallop, clam and northern shrimp fisheries, and in some segments of the inshore and midshore groundfish fishery (the mobile sector).
Depuis, divers types de permis de contingent sont apparus peu à peu pour la pêche au hareng, à la senne, les pêches hauturières au homard, à la pétoncle, à la palourde et à la crevette du Nord et dans certains segments de la pêche côtière et semi-hauturière au poisson de fond (le secteur mobile).